1 00:00:57,230 --> 00:01:01,998 KURŞUNA CEVAP VERİLDİ 2 00:04:45,426 --> 00:04:47,241 Onu serbest bırakın! 3 00:04:52,961 --> 00:04:55,448 - Siyah Su Isıtıcısı. - Hickok! 4 00:04:55,752 --> 00:04:57,294 O günden bu yana dört kış 5 00:04:57,790 --> 00:04:58,754 savaşmaya gittiğin kardeşin kardeşe karşı savaşı. 6 00:04:59,213 --> 00:05:00,058 Çok mu kazandın? 7 00:05:00,554 --> 00:05:02,080 Pek değil gördüğünüz gibi... 8 00:05:02,284 --> 00:05:03,242 Benim cildim, artı bu üniforma... 9 00:05:03,737 --> 00:05:05,700 ve bir atım vardı. 10 00:05:06,196 --> 00:05:08,010 -Şimdi nereye gidiyorsun? - Hays Şehri. 11 00:05:08,492 --> 00:05:10,020 Ordu için çalışacak! 12 00:05:10,516 --> 00:05:11,392 Hayır. Bunların hiçbiri. 13 00:05:11,849 --> 00:05:14,468 İstediğim tek şey Avlanmak ve uyumak... 14 00:05:14,964 --> 00:05:17,983 Oynamak, uyumak ve belki... 15 00:05:18,479 --> 00:05:20,163 Peki, sen de uyu. 16 00:05:20,659 --> 00:05:22,748 bu pek fazla değil senin gibi bir adam. 17 00:05:23,244 --> 00:05:25,170 Ne dediğini biliyor hayat kurtarmak için. 18 00:05:25,852 --> 00:05:28,599 Çok şey değişti Sen gittiğinden beri Hickok. 19 00:05:28,962 --> 00:05:30,265 Barış vardı, 20 00:05:30,277 --> 00:05:32,270 bir güne kadar... 21 00:05:32,282 --> 00:05:34,276 cesurlarımızdan biri öldürüldü. 22 00:05:34,288 --> 00:05:36,285 Ve öldürüldü. 23 00:05:36,747 --> 00:05:38,842 Daha sonra askerler geldi. 24 00:05:38,854 --> 00:05:41,211 Ve kardeşlerimiz ve kız kardeşler öldü. 25 00:05:42,446 --> 00:05:44,220 Ve iki çocuğum. 26 00:05:44,604 --> 00:05:45,545 Barış! 27 00:05:46,139 --> 00:05:47,743 Barış muhafızları. 28 00:05:48,227 --> 00:05:50,362 Çocuklarınız için üzgünüm Kara Su Isıtıcısı. 29 00:05:50,675 --> 00:05:52,658 Adamın acısı beyaz derindir. 30 00:05:52,670 --> 00:05:54,566 Derin yaz aylarında kar. 31 00:05:54,578 --> 00:05:55,980 Hayır, hepsi değil. 32 00:05:56,243 --> 00:05:57,988 Hickok'a benzeyenler var. 33 00:05:59,282 --> 00:06:01,930 Bunu bilmelisin Kavga etmek istemiyoruz 34 00:06:02,222 --> 00:06:03,807 sürece bizi zorla. 35 00:06:03,819 --> 00:06:05,221 Bu şekilde çok daha iyi. 36 00:06:05,333 --> 00:06:06,856 Ordu çok şey öğrendi savaşıyla... 37 00:06:06,868 --> 00:06:07,789 kardeşler kardeşlere karşı. 38 00:06:07,982 --> 00:06:09,455 Onların yeni bir ateş eden tüfek 39 00:06:09,547 --> 00:06:11,252 şarj etmeden on üç kez. 40 00:06:15,206 --> 00:06:16,117 Bunu beğendin mi? 41 00:06:17,845 --> 00:06:19,850 Evet, böyle. 42 00:06:20,352 --> 00:06:22,640 Belki şimdi Askerler her zaman kazanmıyor. 43 00:06:22,652 --> 00:06:24,646 Asla kazanamazlar! 44 00:06:25,380 --> 00:06:28,078 Bu garip bir yol Huzur içinde yaşa Black Kettle. 45 00:06:28,651 --> 00:06:29,772 Hickok. 46 00:06:29,784 --> 00:06:30,905 Dinlemek. 47 00:06:32,244 --> 00:06:34,800 Burada huzur var. 48 00:06:35,625 --> 00:06:37,128 Ama burada... 49 00:06:37,140 --> 00:06:38,673 Bu savaş! 50 00:06:38,986 --> 00:06:41,692 Askerler mutlaka ne olacağına karar ver. 51 00:06:43,561 --> 00:06:45,095 Artık gidebilirsin. 52 00:06:45,668 --> 00:06:47,413 Gidebilir! 53 00:06:57,309 --> 00:06:59,032 Silahlarımı istiyorum geri. 54 00:07:00,228 --> 00:07:02,273 Barışın beyaz adamı... 55 00:07:02,285 --> 00:07:04,279 onlara ihtiyacın yok. 56 00:07:04,933 --> 00:07:07,149 Barışın beyaz adamı bir ata ihtiyacım var. 57 00:07:07,161 --> 00:07:08,883 Uzun bir süre var şehre giden yol. 58 00:07:16,291 --> 00:07:21,415 Şimdi! Şimdi! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 59 00:07:21,558 --> 00:07:24,949 Ağızlıkları yayın. Bu kırmızı bir deri değil! 60 00:07:25,351 --> 00:07:28,028 Şimdi! Dörtnala! 61 00:07:40,492 --> 00:07:43,309 Hey! Hey arabacı! 62 00:07:43,321 --> 00:07:45,788 Hey arabacı! 63 00:07:45,800 --> 00:07:47,614 Arabacı! 64 00:07:49,110 --> 00:07:52,601 Hey! Arabacı. 65 00:07:53,586 --> 00:07:54,919 Beklemek! 66 00:07:58,803 --> 00:08:03,175 Ah! Durmak! Ah! Durmak! 67 00:08:14,216 --> 00:08:15,550 Nedir o, Felaket mi? 68 00:08:15,562 --> 00:08:18,380 Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 69 00:08:18,392 --> 00:08:19,795 Paniğe gerek yok arkadaşlar. 70 00:08:19,807 --> 00:08:21,800 O bir otoyol soyguncusu değil. 71 00:08:21,812 --> 00:08:26,627 Onlar Hintli değiller. Hiçbir şey değil bir erkekten daha fazlası! 72 00:08:28,194 --> 00:08:29,648 Eğlenceli olan ne? 73 00:08:30,260 --> 00:08:33,238 Bu çok büyük bir mutluluk, Bill! 74 00:08:33,250 --> 00:08:35,256 Buraya gel ve bana ver hoş geldin öpücüğü, 75 00:08:35,268 --> 00:08:37,263 seni inatçı katır. 76 00:08:37,275 --> 00:08:38,636 Fatura! 77 00:08:38,648 --> 00:08:40,644 Bill Hickok. 78 00:08:40,966 --> 00:08:46,041 Hey! Neden, Abe İrlanda. Nasılsın? 79 00:08:46,087 --> 00:08:48,623 Sen nasıl bir arkadaşsın, ne de Dört yılda bir kelime. 80 00:08:48,728 --> 00:08:49,529 "Nasılsın" bile yok mu? 81 00:08:49,574 --> 00:08:51,864 Aslında yazacak biri değilim. 82 00:08:51,910 --> 00:08:53,497 Şimdi buraya girin! 83 00:08:53,600 --> 00:08:56,651 Zaten çok sıkıyız burada içeride. 84 00:08:56,696 --> 00:08:59,295 Altı kişilik yeri var. Kurallar bunlar. 85 00:08:59,340 --> 00:09:00,952 Felaket, bu Bill! 86 00:09:00,964 --> 00:09:02,958 General Grant olabilir. 87 00:09:03,003 --> 00:09:05,933 burada benimle otur ya da yürüyerek devam edeceksiniz. 88 00:09:07,989 --> 00:09:09,612 Şehirde görüşürüz Bill. 89 00:09:09,658 --> 00:09:12,021 Bu yüzden? Yukarı çıkacak mı çıkmayacak mı? 90 00:09:32,492 --> 00:09:34,585 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 91 00:09:38,736 --> 00:09:41,204 Ne kadar zaman oldu Ordudan çıktın mı? 92 00:09:41,250 --> 00:09:43,129 Buraya gelmeniz yeterli. 93 00:09:46,326 --> 00:09:48,080 Atına ne oldu? 94 00:09:48,391 --> 00:09:49,955 Cheyenne. 95 00:09:50,730 --> 00:09:51,993 Ne kadar meraklı... 96 00:09:52,005 --> 00:09:54,912 hiçbir sorunumuz yok bir süredir onlarla birlikteydim. 97 00:09:54,924 --> 00:09:57,631 Başlamayacaklar Şimdi tekrar resim yaparsan yapar mısın Bill? 98 00:09:57,643 --> 00:10:00,230 Henüz değil ama birisi tekrarlayan tüfekler satıyor. 99 00:10:09,556 --> 00:10:13,529 Bill... bu konuda sana gönderdiğim mektup... 100 00:10:13,541 --> 00:10:15,533 bir şey duyamıyorum söylediklerinin tek kelimesi... 101 00:10:16,480 --> 00:10:18,072 Diyorum ki... 102 00:10:18,084 --> 00:10:19,327 Bununla ilgili... 103 00:10:19,359 --> 00:10:20,359 Uzun zaman önceydi... 104 00:10:20,390 --> 00:10:23,447 Dört yıl... Başka hiçbir şey hatırlamıyorum. 105 00:10:24,456 --> 00:10:26,692 Ne diyeceğimi bilmiyordum. 106 00:10:26,704 --> 00:10:29,080 "Sevgili Bill, özür dilerim olduğunu sana bildirmek 107 00:10:29,122 --> 00:10:30,494 Aramızda her şey bitti. 108 00:10:30,586 --> 00:10:32,702 Saygılarımızla, Felaket Jane." 109 00:10:32,714 --> 00:10:35,129 Resmi olarak Martha Jane Kanarya. 110 00:10:35,141 --> 00:10:37,137 Şimdi nasıl bir dil O muydu? 111 00:10:37,149 --> 00:10:39,635 Bunu yapan bir rahipti bana yazdı. 112 00:10:39,647 --> 00:10:41,552 Ben yaptım, bir Rahip bunu bana okudu. 113 00:10:41,564 --> 00:10:44,221 Ve sanki öyleymiş gibi geliyordu bir köpek. 114 00:10:44,233 --> 00:10:46,609 Ne diyeceğimi bilemedim Bill! 115 00:10:46,832 --> 00:10:49,207 Bunun olmasını istemedim bana bağlı olduğunu hissettim 116 00:10:49,219 --> 00:10:52,907 gidiyordun savaşa, hatırladın mı? 117 00:10:58,439 --> 00:11:00,033 Hiçbir şeyden pişman değilim! 118 00:11:04,751 --> 00:11:07,007 hatırlıyor musun Abilene'de o zaman mı? 119 00:11:09,225 --> 00:11:11,391 Kansas City'de mi? 120 00:11:11,865 --> 00:11:15,073 Kahvaltıyla ilgili olanı mı? 121 00:11:18,447 --> 00:11:21,564 Kendini temizliyorsun! 122 00:11:21,576 --> 00:11:23,573 Bana ödeyeceksin! 123 00:11:23,734 --> 00:11:26,642 Ben bir tane duymuyorum söylediklerinin kelimesi. 124 00:11:47,697 --> 00:11:48,829 İzin verir misin? 125 00:11:51,570 --> 00:11:54,046 İçecekler benden Bill. 126 00:11:54,058 --> 00:11:56,314 Şehri yerle bir edelim. Ne düşünüyorsun? 127 00:11:56,346 --> 00:11:57,839 Hiçbir şey bana bundan daha fazla zevk veremez, Abe. 128 00:11:57,882 --> 00:11:59,093 Ama önce, izin ver yıkayayım. 129 00:11:59,105 --> 00:12:01,784 Elbette. Ben Whyte'ta olacağım. Beni ara. 130 00:12:01,865 --> 00:12:03,378 - Tamam, sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz Bill. 131 00:12:04,322 --> 00:12:07,867 Hey, onu elinden alamazsın öyle bir yük değil. 132 00:12:07,912 --> 00:12:09,528 Bu ait Bay John Lattimer. 133 00:12:09,540 --> 00:12:11,034 Ben Lattimer'ım. 134 00:12:11,046 --> 00:12:13,040 Notunu göreyim. 135 00:12:15,892 --> 00:12:17,645 Calamity, sırt çantamı at. 136 00:12:17,657 --> 00:12:19,653 Bir dakika bekle Bill. 137 00:12:21,481 --> 00:12:24,038 Bir dahaki sefere arabacıyla konuş. 138 00:12:26,928 --> 00:12:28,352 Şimdi... 139 00:12:28,364 --> 00:12:30,359 Tam olarak ne istiyordun? 140 00:12:30,521 --> 00:12:32,064 Sırt çantam. 141 00:12:32,076 --> 00:12:34,071 Ah, evet. Elbette! 142 00:12:46,124 --> 00:12:48,027 umrumda değil Yardım edin efendim. 143 00:12:48,039 --> 00:12:49,312 ama bu değil. 144 00:12:49,324 --> 00:12:51,650 Üzgünüm, yardıma ihtiyacım yok. 145 00:12:51,662 --> 00:12:53,655 Yine de teşekkür ederim. 146 00:12:55,444 --> 00:13:00,470 Bill, çok yakışıklı görünüyorsun. Biraz kokulu... 147 00:13:00,516 --> 00:13:02,335 Paraya ihtiyacın var mı? 148 00:13:02,347 --> 00:13:04,781 Para iste bir kadına ödünç verildi ve 149 00:13:05,276 --> 00:13:08,297 Sonunuz doğrudan cehennem olacak. Önce kıyafetlerimi satardım. 150 00:13:08,343 --> 00:13:11,006 Nerede ve ne zaman olduğunu bana bildirin. 151 00:13:37,167 --> 00:13:38,588 Tünaydın. 152 00:13:42,172 --> 00:13:44,287 görmek isterim komutanınız. 153 00:13:44,720 --> 00:13:45,842 Konu nedir? 154 00:13:46,406 --> 00:13:50,227 Eğer sana söylemek isteseydim, Onunla konuşmama gerek kalmayacaktı. 155 00:14:11,239 --> 00:14:13,235 Dinle asker. 156 00:14:13,247 --> 00:14:15,813 Bu bir belgedir ABD Ordusu subayı. 157 00:14:16,126 --> 00:14:18,943 Ben de öyle düşünmüştüm. Tek kelime anlamadım. 158 00:14:19,166 --> 00:14:21,402 Teğmen Stiles bekliyor. 159 00:14:21,414 --> 00:14:22,636 Teşekkürler. 160 00:14:26,380 --> 00:14:27,664 Stiles. 161 00:14:28,327 --> 00:14:30,373 Ne yapabilirim senin için mi asker? 162 00:14:30,385 --> 00:14:34,271 Öncelikle öyle olmaması gerekiyor Bana olmadığım şeyi söyle. 163 00:14:34,316 --> 00:14:36,213 O zaman ne yaparsın? ordu üniforması mı? 164 00:14:36,258 --> 00:14:38,414 Cildimi kaplayan çıplak dolaşmamak için. 165 00:14:38,460 --> 00:14:40,599 - İsim? - Hickok. Bill Hickok. 166 00:14:40,645 --> 00:14:42,227 Bakın Teğmen... 167 00:14:42,724 --> 00:14:45,880 Ellerini çek masamdan asker. 168 00:14:46,447 --> 00:14:49,339 Bana lanet edebilirsin pek çok şeyden efendim, 169 00:14:49,385 --> 00:14:50,098 ama lütfen Bana öyle deme. 170 00:14:50,110 --> 00:14:52,531 Hatta midemi bulandırıyor. 171 00:14:52,577 --> 00:14:53,710 Ne istiyorsun? 172 00:14:54,494 --> 00:14:58,603 Pek çok şeyin içinden geçtim kısa süre önce Cheyennes'ten. 173 00:14:58,649 --> 00:14:59,860 Chaleira Preta kabilesi ve 174 00:14:59,906 --> 00:15:02,517 tüfekleri vardı tekrar ediyorum, Henry. 175 00:15:02,562 --> 00:15:05,621 -Düşman mıydılar? -Biraz. 176 00:15:05,667 --> 00:15:08,950 biliyorum Black Kettle, biz arkadaştık... 177 00:15:09,073 --> 00:15:12,250 Senin gibi erkekler öyle en zor görevimiz. 178 00:15:12,296 --> 00:15:15,217 -Neden bahsediyorsun? -Onları cesaretlendiriyorsun... 179 00:15:15,263 --> 00:15:16,797 tüm saygıyı kaybetmek beyaz adam tarafından. 180 00:15:16,815 --> 00:15:19,593 Şuna bak, bir Yazıklar olsun o üniformaya. 181 00:15:19,638 --> 00:15:21,846 Üniformam ne anlama geliyor? bununla bir ilgisi var mı? 182 00:15:21,891 --> 00:15:22,889 Tüm! 183 00:15:22,936 --> 00:15:25,511 Bu dönemde kabileler hepsi yayılmış durumda. 184 00:15:25,556 --> 00:15:27,542 Bir barış görüntüsü var çünkü Hintliler biliyor... 185 00:15:27,587 --> 00:15:31,604 davranman gerektiğini, aksi halde cezalandırılacaklar. 186 00:15:31,649 --> 00:15:34,585 Yalnızca güce saygı duyarlar. 187 00:15:34,919 --> 00:15:37,968 Yol boyunca bir yerde, yoldan çıktık. 188 00:15:38,015 --> 00:15:39,716 Sen gittin Hickok. ben değil. 189 00:15:39,761 --> 00:15:41,537 seni temin ederim ki Cheyennes ise 190 00:15:41,583 --> 00:15:43,915 senin gibi adamlar gelsin Ordu üniformasını giyen, 191 00:15:43,962 --> 00:15:45,299 sorun yaşamaya devam edeceğiz. 192 00:15:45,345 --> 00:15:47,836 bir şeye mi bulaştın savaş sırasında savaş? 193 00:15:47,882 --> 00:15:49,897 Sorun bu değil. 194 00:15:50,522 --> 00:15:52,795 Sanırım hayır. 195 00:15:53,246 --> 00:15:56,295 Dediğin gibi, yanlış olan tek şey 196 00:15:56,340 --> 00:15:58,452 üniformalar ne onların içindedir. 197 00:16:04,181 --> 00:16:06,287 -Dinle beni! -Vaizlerle dışarı! 198 00:16:06,299 --> 00:16:09,878 Ne olduğunu düşünüyorsun? 199 00:16:14,126 --> 00:16:17,851 -Çekip gitmek! -Bırak konuşayım. 200 00:16:18,104 --> 00:16:19,543 Defol buradan! Peder, uzaklaşın! 201 00:16:19,590 --> 00:16:22,804 Kardeşlerim, bana bakın! 202 00:16:22,850 --> 00:16:25,844 Büyük günahlar getiriyorum omuzlarımda. 203 00:16:26,339 --> 00:16:29,938 Şehvet günahından bahsediyorsun. Açgözlülük günahından bahsediyorsun. 204 00:16:30,164 --> 00:16:32,904 Ama onlar hiçbir şey değil günahımla kıyaslandığında. 205 00:16:32,949 --> 00:16:33,839 Kırıldım. 206 00:16:35,809 --> 00:16:39,636 Bu, en büyük günahtır. Şimdi dinle, bana ne kadar teklif ediyorsun? 207 00:16:39,715 --> 00:16:41,852 buna değmez tek kuruş bile boşa gitmedi. 208 00:16:41,897 --> 00:16:44,101 Bu aşağıdakilerden biri en iyi ceket. 209 00:16:44,146 --> 00:16:46,504 Hepsini gördüm tarihin savaşları. 210 00:16:46,551 --> 00:16:49,471 Shiloh, Plymouth, çöl. Şuna bak! 211 00:16:49,516 --> 00:16:51,319 Bir kurşun deliği. 212 00:16:51,364 --> 00:16:53,822 O kadar yakındım ki yanmış tavuk gibi kokuyordu. 213 00:16:53,868 --> 00:16:57,403 -Bana ne kadar teklif ediyorsun? -Burada yüzlerce insan var. 214 00:17:06,012 --> 00:17:08,028 -Teşekkür ederim efendim. -Neden? 215 00:17:09,547 --> 00:17:13,664 -Teşekkür ederim. -Görünüşe göre pek iyi iş çıkaramadık. 216 00:17:13,710 --> 00:17:15,697 Bunlar zordur. 217 00:17:15,743 --> 00:17:18,705 Malını satmadın ve benimkini bile satamadım. 218 00:17:19,118 --> 00:17:22,876 - Bu doğru. -Bir dahaki sefere iyi şanslar. 219 00:17:36,144 --> 00:17:39,033 Banyolar 0,50$ 220 00:18:04,070 --> 00:18:06,214 -Nasılsın? -Buna ne dersin? 221 00:18:06,226 --> 00:18:09,255 Kesinlikle bunların hepsi harika. 222 00:18:09,549 --> 00:18:11,824 son derece demokratik. 223 00:18:11,836 --> 00:18:16,044 Bu özü elde etmek için, tabiri caizse. 224 00:18:16,089 --> 00:18:17,767 Yani, ortak banyo. 225 00:18:17,812 --> 00:18:19,731 Ah, evet. Benim adım Estrike. 226 00:18:19,743 --> 00:18:21,963 -Ben İngilizim. -Ben Hickok. 227 00:18:22,009 --> 00:18:23,744 -Büyük zevk. -Buna ne dersin? 228 00:18:23,987 --> 00:18:26,062 -Bu nedir? -Ah? 229 00:18:26,534 --> 00:18:30,500 Ah, bu bir tek gözlük. bana yardımcı olan sahte bir göz. 230 00:18:30,546 --> 00:18:31,720 Peki ne kadar var? 231 00:18:32,328 --> 00:18:34,871 Aslında bilmiyorum. 232 00:18:36,689 --> 00:18:39,288 -Bu senin mi? -Evet. 233 00:18:39,378 --> 00:18:43,785 Kesinlikle harika. 234 00:18:43,830 --> 00:18:47,095 Dinle, ben bir muhabirim Times of London için. 235 00:18:47,141 --> 00:18:47,886 Çok naziksiniz. 236 00:18:47,933 --> 00:18:52,163 buraya yazmaya gönderildim Amerikan bakış açısından makaleler. 237 00:18:52,209 --> 00:18:54,666 kendime izin vermek isterim röportaj mı? 238 00:18:54,712 --> 00:18:57,608 Bilirsin, hayat Batı'daki bir askerin... 239 00:18:57,620 --> 00:19:00,513 Evet elbette. Ama artık asker değilim. 240 00:19:00,559 --> 00:19:01,597 Ben zaten oturumu kapattım. 241 00:19:01,643 --> 00:19:04,538 Ama daha da iyi. Okurlarımın takdir ettiği şey bu. 242 00:19:04,584 --> 00:19:06,557 Bilirsin, emekli bir asker... 243 00:19:06,569 --> 00:19:08,344 Şansı Batı'da arıyoruz. 244 00:19:08,356 --> 00:19:11,053 Bütün bunlar kesinlikle harika. 245 00:19:11,099 --> 00:19:13,565 -Benim için önemli değil. - Gerçekten çok naziksin. 246 00:19:13,610 --> 00:19:16,346 Banyom bitince Onu nerede bulabilirim? 247 00:19:16,392 --> 00:19:19,740 -Orada olacağım. -Harika, muhteşem. 248 00:19:33,542 --> 00:19:36,930 Bill, şimdi öyle görünüyor ki gerçek bir beyefendi. 249 00:19:36,975 --> 00:19:40,150 -Çok gösterişli değil mi? -Hayır, hoşuma gitti. 250 00:19:46,868 --> 00:19:49,189 Bir oğlum olsaydı Keşke senin gibi olsaydım. 251 00:19:49,684 --> 00:19:52,094 Ne kadar endişelendiğini bilmiyorsun Savaştayken kaldım. 252 00:19:52,256 --> 00:19:53,824 Geri dönen herkes Ben sordum: 253 00:19:54,319 --> 00:19:56,618 -Arkadaşım Bill Hickok'u görmedin mi? -Peki beni gören oldu mu? 254 00:19:56,918 --> 00:19:59,959 Birisi onu görseydi Endişelenir miydim? 255 00:20:00,227 --> 00:20:01,970 Biliyorsun Bill. seni tanıyorum 256 00:20:02,466 --> 00:20:04,450 ayrılmadan önce çene kılı mı? 257 00:20:04,902 --> 00:20:07,582 Abe, senin sorunun şu ki anne olmalıydın. 258 00:20:08,056 --> 00:20:09,874 Kimin evlenmek için zamanı var? 259 00:20:20,613 --> 00:20:22,657 -İyi misin? -Evet, teşekkür ederim. 260 00:20:22,866 --> 00:20:23,754 Çok teşekkür ederim. 261 00:20:25,197 --> 00:20:28,576 Ellerini çek karım efendim! 262 00:20:29,653 --> 00:20:31,145 Bill Cody! 263 00:20:31,639 --> 00:20:32,350 Fatura! 264 00:20:33,425 --> 00:20:34,607 Ordudan ne zaman ayrıldınız? 265 00:20:35,104 --> 00:20:37,808 - Peki ne zaman evlendin? -Mümkün olduğu kadar çabuk. 266 00:20:38,201 --> 00:20:39,583 Ah, sen bir pisliksin... 267 00:20:39,615 --> 00:20:41,370 mahkum oldun... 268 00:20:43,077 --> 00:20:44,981 Sevgili dostum... 269 00:20:44,993 --> 00:20:47,180 ve düzeltilemez... William Butler Hickok. 270 00:20:47,675 --> 00:20:50,093 -Karım Louisa. -Sayın. Hickok. 271 00:20:50,237 --> 00:20:51,996 Tanıştığımıza çok memnun oldum. 272 00:20:52,493 --> 00:20:56,527 -Bana yardım etme nezaketini gösterdin. -Bir zevkti. 273 00:20:57,113 --> 00:21:00,564 Ama buna inanamıyorum. Evli! 274 00:21:00,576 --> 00:21:03,414 Sıcak bir yüreğim vardı Hickok. 275 00:21:03,426 --> 00:21:05,419 biz yaşamıyoruz deneyene kadar. 276 00:21:05,431 --> 00:21:08,490 Bu hâlâ sende mi? Küçük bir konuşma mı, Bill? 277 00:21:08,502 --> 00:21:10,496 Hey Cody, oynamaya geliyor musun, gelmiyor musun? 278 00:21:11,261 --> 00:21:14,731 Neyse, Beklemek umurumda değil. 279 00:21:15,385 --> 00:21:18,205 -Sıcak bir kalp! -Bu bir şaka değil. 280 00:21:19,228 --> 00:21:21,204 -Onu eve götüreceğim. -Mektuplarını saklayacağım. 281 00:21:22,068 --> 00:21:26,290 Biraz bozuk para bırak, ve senin için kazanıyorum. 282 00:21:26,513 --> 00:21:28,296 Kocanız, hanımefendi... 283 00:21:28,308 --> 00:21:30,303 Kocanız harika bir nişancı... 284 00:21:30,315 --> 00:21:31,838 ve makul bir atın üzerine monte edilmiştir. 285 00:21:31,850 --> 00:21:34,086 Ama sahip olduğu mektuplar için bir eşeğin becerisi. 286 00:21:35,166 --> 00:21:39,905 Şunlara bak, Bill. Bazıları olabilir dışarıda seni alt etmeye çalışıyor. 287 00:21:45,015 --> 00:21:46,647 Cody'nin yerini alacağım. 288 00:21:47,081 --> 00:21:49,176 İyi şanslar Bill. Yarın görüşürüz. 289 00:21:49,188 --> 00:21:52,026 Abe, görmek için kalmaz mısın? Bu beyleri temizleyebilir miyim? 290 00:21:52,038 --> 00:21:54,063 Hayır, sorunlarım var... 291 00:21:54,145 --> 00:21:56,752 iyi bayanlar beni bekliyor taraklar, kancalar ve kurdeleler ile. 292 00:21:56,834 --> 00:21:58,467 Ne içeceksin? 293 00:21:58,760 --> 00:22:00,474 Çift doz iyi bir viski. 294 00:22:01,449 --> 00:22:03,273 Ve daha iyi kartlar. 295 00:22:27,406 --> 00:22:29,249 -Şerif nerede? -Orada. 296 00:22:35,403 --> 00:22:37,056 Şerif Hart! 297 00:22:37,510 --> 00:22:41,441 -Seni arıyordum. -Ve şimdi beni buldun. 298 00:22:45,556 --> 00:22:48,093 Oradaki adam Benim kıyafetlerimi giyiyor. 299 00:22:48,105 --> 00:22:48,905 DSÖ? 300 00:22:48,917 --> 00:22:50,913 O adam. Adının Hickok olduğunu söylüyor. 301 00:22:52,720 --> 00:22:55,879 Üstelik, Benim puromu içiyor. 302 00:22:56,261 --> 00:22:58,296 Her şeyi çaldı o benimdi. 303 00:22:58,750 --> 00:23:01,447 Bildiğim kadarıyla Bill Hickok asla bir şey çalmadı. 304 00:23:01,459 --> 00:23:03,454 Şimdi çenenizi kapatın efendim. 305 00:23:07,607 --> 00:23:09,191 Ve yüz. 306 00:23:09,904 --> 00:23:11,275 Yapmayacağım. 307 00:23:12,592 --> 00:23:14,358 100'ünüz... 308 00:23:14,370 --> 00:23:15,841 artı 50 artır. 309 00:23:15,853 --> 00:23:18,861 50'ni ödeyeceğim. 310 00:23:22,506 --> 00:23:25,484 -Mektuplar mı beyler? -Üç. 311 00:23:27,653 --> 00:23:29,216 Bana hizmet ediliyor. 312 00:23:30,042 --> 00:23:33,882 Bu sana daha pahalıya mal olacak Görülecek 100. 313 00:23:39,875 --> 00:23:41,316 İşte 40. 314 00:23:41,328 --> 00:23:43,324 Ve bunu 100 kat daha artırıyorum. 315 00:23:44,901 --> 00:23:46,444 Saat mi? 316 00:23:46,897 --> 00:23:48,451 Bu müzik çalıyor. 317 00:23:48,463 --> 00:23:50,458 Bu çocuklar için. 318 00:23:50,470 --> 00:23:53,827 bunu satmazdım 1000$'a bile izlemeyin. 319 00:23:53,873 --> 00:23:55,944 2.000 dolara satın alıyorum. 320 00:23:58,677 --> 00:23:59,677 Kabul edildi. 321 00:23:59,740 --> 00:24:04,683 Çok güzel. İşte seninkiler 100 ve 500 tane daha. 322 00:24:04,796 --> 00:24:06,829 Ben öderim. 323 00:24:07,879 --> 00:24:11,582 Tamamen siyah ve bir kral. 324 00:24:14,759 --> 00:24:16,682 İki kral. 325 00:24:17,181 --> 00:24:19,872 öyle değildi aradığım oyun. 326 00:24:24,576 --> 00:24:27,741 oyun ben Pedi senin şapkanda. 327 00:24:28,253 --> 00:24:31,403 Görelim. 328 00:24:35,249 --> 00:24:37,810 Şapka. 329 00:24:59,490 --> 00:25:02,680 - Adı ne? -Lattimer. 330 00:25:04,126 --> 00:25:07,125 Tarım aletleri. 331 00:25:16,507 --> 00:25:18,924 sana borçluyum kulakları kesin. 332 00:25:19,196 --> 00:25:22,265 Senin gibi erkekler işaretlenmelidir. 333 00:25:35,000 --> 00:25:36,725 Paranı alacağım, Bill. 334 00:25:37,138 --> 00:25:39,674 Peki teşekkürler. 335 00:25:44,081 --> 00:25:48,114 Bay Hickok, Ben Şerif Hart. 336 00:25:48,159 --> 00:25:49,290 biliyorum itibarınız. 337 00:25:49,336 --> 00:25:52,067 Yoluna hayranım durumu ele aldı. 338 00:25:52,112 --> 00:25:54,803 Bana göre bir adam bunu yapmak için bir şeyler yapmalıyım, 339 00:25:55,298 --> 00:25:57,402 e n�o atirou, seria um �timo resmi de 1� Classe. 340 00:25:57,414 --> 00:26:00,061 Oh, voc� pode machucar pessoas quando os tiros olarak... 341 00:26:00,073 --> 00:26:01,225 Merhaba efendim. 342 00:26:01,418 --> 00:26:03,450 Beni hatırladın değil mi? 343 00:26:03,496 --> 00:26:06,325 Bu evde miydi? O onun kıyafetlerini çaldığını iddia ediyor. 344 00:26:06,371 --> 00:26:08,801 Oh, vamos dizer que çok iyi oldu. 345 00:26:08,813 --> 00:26:11,370 Görüyorum ki sen öyle bir tip değilsin de homem que rouba. 346 00:26:11,572 --> 00:26:14,879 Um ladr�o teria levado tüm parayı da. 347 00:26:14,926 --> 00:26:17,128 E o Sr. Hickok n�o fes nada disso. 348 00:26:17,461 --> 00:26:20,018 Digamos que eu estava olan arkadaşı arıyorum 349 00:26:20,080 --> 00:26:22,346 tomou emrestado ya takım elbisem ve sigaralarım. 350 00:26:22,358 --> 00:26:24,353 Ve onları geri almak isterim. 351 00:26:24,365 --> 00:26:26,330 Elbette Bay Estrick. Aslında ben... 352 00:26:26,361 --> 00:26:28,583 seni arıyordum Eşyalarını iade etmek için. 353 00:26:28,628 --> 00:26:29,530 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 354 00:26:29,542 --> 00:26:31,926 Adını koysam nasıl olur? asistanım mı? 355 00:26:31,971 --> 00:26:33,793 Hayır şerif, teşekkür ederim. 356 00:26:33,839 --> 00:26:36,728 Konsey beni bunu yapmaya zorlayacak yapmak istemediğim birçok şey. 357 00:26:36,774 --> 00:26:39,818 Ve çok fazla şey yapmamı engellemek için yapmak istediğim bir şey. 358 00:26:39,864 --> 00:26:41,714 -Hadi. -Çok teşekkür ederim. 359 00:26:41,760 --> 00:26:43,807 Olağanüstü. Müthiş. 360 00:26:43,819 --> 00:26:47,279 İşte Londra'dan geliyorum Vahşi Batı'yı görmek için... 361 00:26:47,325 --> 00:26:49,536 ve bak, ben artık onun bir parçası olmak. 362 00:26:49,582 --> 00:26:50,694 En iyisinden bir şişe. 363 00:26:50,741 --> 00:26:52,132 -İşte burada. -Teşekkürler. 364 00:26:52,950 --> 00:26:54,775 Bay Estrick. 365 00:26:54,947 --> 00:26:58,801 Bu en çok Batı'da vahşi. 366 00:26:58,847 --> 00:27:00,964 Bay Estrick bir muhabirdir İngiltere'den. 367 00:27:01,010 --> 00:27:02,248 Bu Calamity Jane. 368 00:27:02,294 --> 00:27:04,942 Aman Tanrım! Felaket Jane! 369 00:27:06,495 --> 00:27:09,204 O birisi röportaj yapmalısınız. 370 00:27:09,250 --> 00:27:12,114 Muhteşem. Ne diyorsunuz bayan? Felaket mi? 371 00:27:12,160 --> 00:27:14,477 Onları yalnız bırakacağım. 372 00:27:14,633 --> 00:27:17,169 Buna gerek yok... 373 00:27:23,182 --> 00:27:24,905 Peki... 374 00:27:25,178 --> 00:27:26,550 başlayabilir miyiz? 375 00:27:51,918 --> 00:27:53,500 Günaydın Bay Hickok. 376 00:27:53,512 --> 00:27:55,105 -Günaydın. - İçeri gelmek istemiyor musun? 377 00:27:55,117 --> 00:27:57,113 Teşekkür ederim bayan. 378 00:28:09,037 --> 00:28:11,132 Kapa çeneni. 379 00:28:11,284 --> 00:28:12,887 Eğer bana gelseydin başsağlığı dilemek, 380 00:28:12,969 --> 00:28:14,884 verebilirsin şu anda dışarıda. 381 00:28:16,362 --> 00:28:19,266 Gelin için ve damat için. 382 00:28:19,863 --> 00:28:21,726 Teşekkür ederim arkadaşım. 383 00:28:22,411 --> 00:28:24,637 Birileri istiyordu işten çıkmak mı? 384 00:28:24,683 --> 00:28:27,961 Nasıl güzel konuşacağımı bilmiyorum sen ama hile vardı. 385 00:28:32,304 --> 00:28:34,960 Öyle görünüyor ki Ordu geliyor. 386 00:28:36,248 --> 00:28:38,636 Evet, Teğmen Stiles... 387 00:28:38,845 --> 00:28:41,986 Burada sorumlu sensin değiştireceğiniz kişi gelene kadar. 388 00:28:42,033 --> 00:28:44,533 Gerçek bir yutucu büyük bir iştahı olan Hintliler. 389 00:28:44,579 --> 00:28:46,412 Biliyorum. Adamı tanıyorum. 390 00:28:51,376 --> 00:28:52,450 Teğmen mi? 391 00:28:52,496 --> 00:28:55,790 Sipariş verebilirsiniz Fort Lomax'a mühimmat. 392 00:28:55,835 --> 00:28:57,742 Yüzde 90'ını kaybettik stok yanıyor. 393 00:28:57,788 --> 00:28:59,825 Bir vagon göndereceğim Onları tüfeklerle güçlendirin ve... 394 00:28:59,837 --> 00:29:02,514 mühimmat. Birine ihtiyacım var bölgeyi bilen adam. 395 00:29:02,561 --> 00:29:05,113 Yol iyi işaretlenmiş buradan Fort Lomax'a. 396 00:29:05,159 --> 00:29:07,640 Bir koku var Hintliler havada. 397 00:29:07,686 --> 00:29:08,954 Ve artık bundan hoşlanmıyorlar böyle bir araba almaktansa. 398 00:29:09,466 --> 00:29:11,161 Bu adam Hickok olmalı. 399 00:29:11,673 --> 00:29:13,634 bana yardım edecek birine ihtiyacım var O kanyonu iyi tanıyın. 400 00:29:14,146 --> 00:29:15,066 bana senin olduğu söylendi İyi tanıdığı tek kişi o. 401 00:29:15,287 --> 00:29:18,195 Teğmen, kocam değil daha çok Ordu'da. 402 00:29:18,707 --> 00:29:21,478 Bunu biliyorum hanımefendi. ama bu acil bir durum. 403 00:29:21,822 --> 00:29:25,082 Üzerinde bir saldırı vardı Dün gece Saltrebel. 404 00:29:25,127 --> 00:29:27,657 Cheyenne'ler, neredeyse şehri yok ettiler. 405 00:29:27,703 --> 00:29:29,101 Hayatta kalan var mı? 406 00:29:29,147 --> 00:29:30,483 Biraz geldiler ayrılmadan önce ama... 407 00:29:30,531 --> 00:29:32,866 bir adam vardı Seni görmek istedim Hickok. 408 00:29:32,913 --> 00:29:34,893 İrlanda onun adı. 409 00:29:34,939 --> 00:29:37,592 -Çok mu yaralandı? -Epeyce. 410 00:29:38,225 --> 00:29:41,856 -Şehre gidiyorum Will. -Bekle, seninle geleceğim. 411 00:29:41,902 --> 00:29:44,037 - Will... -Uzun kalmayacağım. 412 00:29:58,293 --> 00:30:01,428 -Abe nasıl? -Seni sordu. 413 00:30:03,295 --> 00:30:05,177 Rahat ol asker. 414 00:30:10,122 --> 00:30:12,045 Abe! 415 00:30:14,381 --> 00:30:16,265 Abe, ne oldu? 416 00:30:18,466 --> 00:30:21,489 Çok kötü bir şey, Bill. 417 00:30:21,877 --> 00:30:24,976 Kadınlar... çocuklar... 418 00:30:24,988 --> 00:30:26,983 Herkesi öldürdüler. 419 00:30:28,692 --> 00:30:30,726 Hiç şansları yoktu. 420 00:30:31,130 --> 00:30:34,260 -Arkadaşın Black Kettle. -İnanmıyorum. 421 00:30:36,304 --> 00:30:37,922 Black Kettle mıydı, Abe? 422 00:30:38,434 --> 00:30:42,685 Bilmiyorum. Bakmaya fırsatım olmadı. 423 00:30:49,300 --> 00:30:52,150 -Bill... -Evet. 424 00:30:52,826 --> 00:30:55,322 Geldiğine sevindim. 425 00:31:01,854 --> 00:31:03,013 Bill... 426 00:31:03,525 --> 00:31:06,108 Abe... 427 00:31:29,403 --> 00:31:31,709 Malzemeleri alacağım. 428 00:31:32,603 --> 00:31:34,006 Bu Hintlilere gelince bulduğunu, 429 00:31:34,089 --> 00:31:35,841 kaç tane vardı tekrarlayan tüfekler mi? 430 00:31:36,849 --> 00:31:38,300 Çoğunluk. 431 00:31:38,986 --> 00:31:41,422 Belki 20-25 cesur insan. 432 00:31:41,434 --> 00:31:43,427 Chaleira Preta'nın liderliğinde mi? 433 00:31:44,334 --> 00:31:45,154 Evet. 434 00:31:45,517 --> 00:31:48,053 Ama Çılgın Bıçak savaştan bahsetti... 435 00:31:48,065 --> 00:31:49,589 Hepsi aynı. 436 00:31:50,173 --> 00:31:53,061 Aslında bu bir savaş eylemidir. 437 00:31:53,332 --> 00:31:55,849 Teslim ettiğimiz anda Fort Lomax'taki malzemeler, 438 00:31:55,861 --> 00:31:57,425 onların peşinden gideceğiz. 439 00:32:06,797 --> 00:32:09,073 -Jane! -Merhaba Bill? 440 00:32:09,118 --> 00:32:10,717 Seninle konuşmak istiyorum. 441 00:32:10,740 --> 00:32:14,371 Cody gidecek Hoker Vadisi ve Lomax Kalesi. 442 00:32:14,383 --> 00:32:15,592 Git karısının yanında kal. 443 00:32:16,028 --> 00:32:18,841 Bu bir emirdir yoksa bir istek mi? 444 00:32:18,886 --> 00:32:21,190 Onu istemiyor O kulübede yalnız kal. 445 00:32:21,592 --> 00:32:24,170 Çünkü o zaman Bana sormaya gelmedin mi? 446 00:32:24,472 --> 00:32:26,058 Çünkü o ona veda ediyor. 447 00:32:26,103 --> 00:32:28,406 ilgileneceğimi söyledim yolda. 448 00:32:28,452 --> 00:32:29,831 Tam olarak bilmiyorum nereye gidiyorsun? 449 00:32:29,843 --> 00:32:31,638 Ama nerede olduğunu biliyorum sana göndermek isterim. 450 00:32:31,650 --> 00:32:32,642 Gidiyor musun? 451 00:32:33,295 --> 00:32:35,602 -Onun için evet. -İyi kız. 452 00:32:42,853 --> 00:32:43,955 Jane, tatlım. 453 00:32:44,137 --> 00:32:47,576 -Evet Bill? -Bir şey biliyor musun? 454 00:32:47,674 --> 00:32:49,307 Ne? 455 00:32:49,356 --> 00:32:51,586 Üstesinden gelmek daha kolaydır Niagara Şelalesi... 456 00:32:52,082 --> 00:32:54,500 bir kadını anlamaktan daha fazlası. 457 00:32:59,324 --> 00:33:00,987 Dur, kadın! 458 00:33:00,999 --> 00:33:02,261 yemin ettin bana bir daha asla... 459 00:33:02,273 --> 00:33:04,269 Koymaya devam etmeyin ağzımdaki kelimeler! 460 00:33:04,281 --> 00:33:06,780 Teğmen'i duydunuz mu, ihtiyacı var Vadiyi bilen birinden, 461 00:33:06,825 --> 00:33:08,289 ve ben tek kişiyim bildiğin. 462 00:33:08,303 --> 00:33:10,348 sen bana sor makul olmak mı? 463 00:33:10,360 --> 00:33:12,557 bana söz verdi birlikte yaşayacaktık... 464 00:33:12,569 --> 00:33:14,312 ve birlikte bir evimiz olurdu. 465 00:33:14,324 --> 00:33:15,496 Ve bunu istemediğimi mi sanıyorsun? 466 00:33:15,508 --> 00:33:17,373 Oraya gitmeyi tercih edeceğimi mi sanıyorsun? içimi tozla dolduruyor... 467 00:33:17,385 --> 00:33:19,048 bununla teneke asker mi? 468 00:33:19,060 --> 00:33:21,174 Kullanmaya devam ederseniz bu nasıl bir dil... 469 00:33:21,186 --> 00:33:22,679 Kulaklarımı kapatmayı tercih ediyorum. 470 00:33:26,123 --> 00:33:28,088 Şimdi beni dinleyip dinlemediğine bak ve 471 00:33:28,169 --> 00:33:30,414 endişelenmeyi bırak nasıl konuştuğumla ilgili. 472 00:33:31,201 --> 00:33:32,694 Bir katliam yaşandı, 473 00:33:32,706 --> 00:33:33,877 ölü insanlar, 474 00:33:33,889 --> 00:33:37,032 canlı canlı derileri yüzüldü ve birçoğu hoş olmayan şeyler. 475 00:33:37,078 --> 00:33:38,442 O arabaları ben süreceğim, 476 00:33:38,485 --> 00:33:40,486 önlemek için bu yine olacak. 477 00:33:40,532 --> 00:33:44,311 işler böyle burada ve onlarla yaşamak zorundayız. 478 00:33:45,810 --> 00:33:47,371 üzgünüm... 479 00:33:57,246 --> 00:33:58,879 Keşke fikrini değiştirsen ve 480 00:33:58,942 --> 00:34:00,646 şehirde kal ben geri dönene kadar. 481 00:34:01,772 --> 00:34:02,674 Hayır... 482 00:34:03,800 --> 00:34:05,264 Burası benim evim. 483 00:34:06,489 --> 00:34:08,824 Bunu sen söyledin yapacak bir işi var. 484 00:34:09,590 --> 00:34:11,043 Ve ben de. 485 00:34:11,284 --> 00:34:12,568 Tam burada. 486 00:34:15,157 --> 00:34:17,233 sadece kalacağım birkaç günlüğüne dışarıda. 487 00:34:18,891 --> 00:34:20,454 Ve bir dahaki sefere... 488 00:34:21,530 --> 00:34:22,459 Luisa... 489 00:34:25,422 --> 00:34:27,035 üzgünüm... 490 00:34:29,295 --> 00:34:30,788 Üzgünüm. 491 00:34:42,895 --> 00:34:43,836 Teğmen. 492 00:34:43,848 --> 00:34:46,574 -Gitmeye hazırım. -Tamam Çavuş. 493 00:34:55,437 --> 00:34:58,808 Fort Lomax'a gidelim. Cody komut veriyor, yolu bilmiyorum. 494 00:34:59,306 --> 00:35:01,141 Zaten var olduğunu sanıyordum şehir partisi. 495 00:35:01,653 --> 00:35:04,537 Hiçbirini görmüyorum senin içindeki yıldız. 496 00:35:05,049 --> 00:35:07,274 Bunu mu düşünüyorsun? İhtiyacım var mı? 497 00:35:07,286 --> 00:35:09,151 Kahretsin! 498 00:35:13,690 --> 00:35:15,264 Her şey yolunda gitti, Will. 499 00:35:15,335 --> 00:35:17,209 Felaket şunu söyledi Yardım etmek bir zevk olacaktır. 500 00:35:17,221 --> 00:35:18,554 Onunla birlikte kabinde kalacak. 501 00:35:18,816 --> 00:35:20,270 Çok teşekkür ederim. 502 00:35:20,282 --> 00:35:21,494 Bizimle geliyor musun? 503 00:35:21,506 --> 00:35:23,501 Hayır, başkalarım da var yapılacak şeyler. 504 00:35:23,513 --> 00:35:25,506 Bekleyemeyen bir şey. 505 00:35:26,211 --> 00:35:27,544 O halde tekrar görüşürüz. 506 00:35:28,067 --> 00:35:30,624 Tekrar görüşürüz, Will. 507 00:35:40,770 --> 00:35:42,889 İyi şanslar Cody. 508 00:35:42,935 --> 00:35:45,463 Çavuş, devam edelim. 509 00:35:45,509 --> 00:35:48,273 Önde! 510 00:36:46,772 --> 00:36:48,034 Neydi o? 511 00:36:48,237 --> 00:36:52,204 Bu sadece eski bir çakal karnı açlıktan guruldayarak. 512 00:36:52,249 --> 00:36:54,022 Hintliler olmayacak mı? 513 00:36:54,067 --> 00:36:56,381 Bebeğim, duyduğunda Geceleri burada bir şey çığlık atıyor, 514 00:36:56,444 --> 00:36:57,816 Bu sadece bir solucan. 515 00:36:57,828 --> 00:37:00,458 Hiçbir şey duymadığında, O bir Hintli. 516 00:37:10,501 --> 00:37:13,950 Al, bundan biraz iç. 517 00:37:15,095 --> 00:37:16,528 Hayır, teşekkür ederim. 518 00:37:16,574 --> 00:37:19,299 Ama bebekler bu da onların hoşuna gidiyor. 519 00:37:24,828 --> 00:37:27,093 Hey, ne güzel bir elbise! 520 00:37:27,497 --> 00:37:30,245 Al onu. Neden bunu deneiyorsun? 521 00:37:30,291 --> 00:37:33,515 Ah, elbise giymiyorum 13 yaşımdan beri. 522 00:37:35,705 --> 00:37:39,074 Ama yapmayacağına söz verirsen kimseye söylerim, söylerim. 523 00:37:44,565 --> 00:37:46,751 Jane, sen çok güzel bir kadınsın. 524 00:37:46,763 --> 00:37:49,047 neye karşısın daha kadınsı olmak mı? 525 00:37:49,843 --> 00:37:53,262 hiçbir şeyim yok kadın olmaya karşıyım 526 00:37:53,274 --> 00:37:55,268 Ama elbette var bana karşı çok 527 00:37:56,474 --> 00:37:58,439 Nasıl büyüdün bilmiyorum ama ben doğdum... 528 00:37:58,512 --> 00:38:00,215 arka odada bir salon. 529 00:38:00,227 --> 00:38:02,222 Ve kendime dikkat ediyorum on yaşından beri. 530 00:38:02,856 --> 00:38:04,509 Ve şunu farkettim ki biz kadınlar 531 00:38:04,592 --> 00:38:06,507 Çok fazla seçeneğimiz yok. 532 00:38:06,999 --> 00:38:10,510 Yoksa barların kraliçeleri miyiz veya ev köleleri. 533 00:38:10,784 --> 00:38:13,204 istemedim bunların hiçbiri. 534 00:38:14,164 --> 00:38:17,603 Erkekler şunu istiyor Bütün dünya senin elinde, 535 00:38:17,615 --> 00:38:20,985 ve bunu kanıtlamalıyız Onlar kadar güçlü. 536 00:38:21,680 --> 00:38:24,467 Eğer onların peşinden koşarsan, kaçıyorlar, 537 00:38:24,479 --> 00:38:27,546 Ve eğer kaçıp denersen bizi takip etsinler 538 00:38:27,859 --> 00:38:30,356 tatlım, onlar çok çabuk yorulurlar. 539 00:38:31,291 --> 00:38:34,996 Eğer onlara karşı dürüstsen ve onlara ne düşündüğünü söyle, 540 00:38:35,110 --> 00:38:39,149 korkuyorlar çünkü Onlarla yaşadığını düşünüyorlar. 541 00:38:40,473 --> 00:38:44,285 Dizginleri kısaltırsan kendilerini zorlayıp gidiyorlar. 542 00:38:44,804 --> 00:38:49,596 Sen de nazik olabilirsin, ve onlara biraz özgürlük ver. 543 00:38:49,641 --> 00:38:52,940 yani öyle olmadığını düşünüyorlar onları daha çok çağırıyor. 544 00:38:52,986 --> 00:38:55,133 Eğer öpersen, öpücüğü temizliyorlar. 545 00:38:55,179 --> 00:38:59,480 Her iki durumda da aynı şey, Neden onu öpmüyorlar... 546 00:38:59,525 --> 00:39:03,846 Ve öpüşmek doğru zaman ya da yer değil ve her zaman başka bir şey düşünüyorlar. 547 00:39:06,310 --> 00:39:08,386 Felaket Jane, o benim. 548 00:39:08,699 --> 00:39:11,395 Erkek gibi giyinirim Erkek gibi savaşırım 549 00:39:11,459 --> 00:39:12,691 konuşuyorum ve Erkek gibi içiyorum. 550 00:39:13,355 --> 00:39:18,084 Aksi halde vaaz veriyor olurdum Düğmelerini açmak ve kirli çamaşırlarını yıkamak... 551 00:39:18,129 --> 00:39:20,412 ve onun için yemek pişiriyorum ve bütün gün bekliyorum... 552 00:39:20,457 --> 00:39:22,953 evine dönmesini. Sadece aptal bir kadın. 553 00:39:22,998 --> 00:39:24,254 Benim gibi mi? 554 00:39:27,522 --> 00:39:30,240 Belki evet, belki hayır. 555 00:39:30,252 --> 00:39:33,407 yapmayı umursamıyorum tüm bunlar Will için. 556 00:39:33,453 --> 00:39:35,828 Sen bundan bahsederken, 557 00:39:35,840 --> 00:39:37,991 Will Cody'yi bağlamayı nasıl başardın? 558 00:39:38,229 --> 00:39:43,255 Will her zaman kendini geliştirmeye çalıştı, Ben de ona yardım etmeye çalıştım ama fazla değil. 559 00:39:43,345 --> 00:39:49,208 Neyi keşfettiğimde O güçlüydü, teslim oldum. 560 00:39:49,255 --> 00:39:52,610 Ve zayıf olduğu şeyde, Unuttum. 561 00:39:52,707 --> 00:39:54,980 Adam olduğunu düşünüyor dünyanın en asil ve 562 00:39:55,492 --> 00:39:56,480 Ona haber verdim Ben de öyle düşünüyorum. 563 00:39:56,759 --> 00:40:00,134 Hickoc'a asil dersem, 564 00:40:00,180 --> 00:40:02,602 buradan benden kaçtı Mississippi Nehri'ne. 565 00:40:03,130 --> 00:40:05,891 O asil değil, o bir insan. 566 00:40:06,244 --> 00:40:09,583 Ah, Tanrım, sadece keşke biraz daha insandı. 567 00:40:09,915 --> 00:40:11,328 Hazır. 568 00:40:18,775 --> 00:40:20,890 Aynadaki ben miyim? 569 00:40:23,572 --> 00:40:24,903 Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 570 00:40:29,199 --> 00:40:30,954 İşte, şunu dene. 571 00:40:31,477 --> 00:40:32,649 Peki... 572 00:40:37,939 --> 00:40:40,274 bakmıyorum bile Calamity Jane ile birlikte. 573 00:40:40,376 --> 00:40:43,145 şöyle görünüyorum Bayan Martha Jane Canary. 574 00:40:44,110 --> 00:40:45,974 Hadi Luisa. hadi bunu kadeh kaldıralım. 575 00:40:46,567 --> 00:40:48,985 Ah, sanmıyorum İçsem iyi olur. 576 00:40:48,997 --> 00:40:50,991 Ah, evet. 577 00:40:52,428 --> 00:40:53,970 Ne demek istiyorsun? 578 00:40:55,187 --> 00:40:57,753 -Teyze mi olacağım? -Evet. 579 00:40:58,477 --> 00:41:02,479 Ah, Cody delirecek. 580 00:41:02,491 --> 00:41:03,733 Henüz bilmiyor. 581 00:41:03,745 --> 00:41:05,520 Bu en aptalca şey şimdiye kadar duyduğum şey. 582 00:41:05,532 --> 00:41:07,717 Sadece emin değildim ve... 583 00:41:07,729 --> 00:41:09,723 nasıl ayrılmaya ihtiyacı olduğunu, Ben öyle demek istemedim. 584 00:41:10,578 --> 00:41:13,094 Kafanda tek bir şey var bir erkeğin en serti, 585 00:41:13,136 --> 00:41:14,600 ve bu bir kadın. 586 00:41:17,351 --> 00:41:19,405 İyi şanslar canım. 587 00:41:20,498 --> 00:41:25,178 Şimdi bana o çizmeleri getir uzun boyluyum, kendimi çok kısa hissediyorum. 588 00:41:39,227 --> 00:41:40,459 Luisa! 589 00:41:41,034 --> 00:41:43,626 Kıpırdama. Olduğun yerde kal. 590 00:41:44,122 --> 00:41:45,356 Bence onlar Oradan göremiyorlar. 591 00:41:45,368 --> 00:41:46,529 Kızılderililer mi? 592 00:41:46,541 --> 00:41:49,569 yapmaya çalışacağım girmeleri. 593 00:41:49,581 --> 00:41:51,015 Ve içeri girdiklerinde... 594 00:41:51,027 --> 00:41:54,192 mümkün olduğunca şehre gitmek olabildiğince çabuk. 595 00:41:54,830 --> 00:41:56,282 Taşınmak! 596 00:42:13,440 --> 00:42:18,190 Merhaba... arkadaşlar, içeri girebilirler. 597 00:42:20,334 --> 00:42:22,267 Senin için bir şeyim var. 598 00:42:22,279 --> 00:42:24,275 Tüylerin çok güzel olduğunu düşünmüyor musun? 599 00:42:30,919 --> 00:42:33,667 güzel tüyler, boyalı akbabaları. 600 00:42:36,223 --> 00:42:37,906 Sana hediyelerim var. 601 00:42:37,988 --> 00:42:39,362 Senin için saklıyordum. 602 00:42:39,866 --> 00:42:41,599 Cheyenne'lere hediyeler. 603 00:42:42,063 --> 00:42:44,258 Al onu. Özel bir hediye. 604 00:42:44,270 --> 00:42:46,265 Al onu. İstediğini al. 605 00:42:46,277 --> 00:42:48,842 Çok güzeller. 606 00:42:51,472 --> 00:42:54,580 Kötü koktuğunu düşünüyorsanız 607 00:42:55,076 --> 00:42:57,442 Kendini kokla, Charlie. 608 00:42:58,534 --> 00:43:00,358 Bir kahveye ne dersin? 609 00:43:00,821 --> 00:43:04,105 Kahve. Zengin ve ateşli. 610 00:43:04,712 --> 00:43:06,123 İyi kahve! 611 00:43:13,490 --> 00:43:15,213 Cody nerede? 612 00:43:17,794 --> 00:43:19,870 Benim dilimi mi konuşuyorsun? 613 00:43:20,374 --> 00:43:21,746 konuşuyorum... 614 00:43:21,758 --> 00:43:23,461 ve anlıyorum. 615 00:43:23,615 --> 00:43:27,565 Ah, koca dilim. 616 00:43:27,577 --> 00:43:30,586 -Cody nerede? -Bilmiyorum! 617 00:43:30,940 --> 00:43:34,148 -Sen Cody'nin karısısın! -Bana söylemedi! 618 00:43:34,160 --> 00:43:36,154 Cody hangi yolu izledi? 619 00:43:36,166 --> 00:43:39,184 dedim ki, Bilmiyorum! 620 00:43:51,065 --> 00:43:52,784 Şimdi gidelim! 621 00:44:28,826 --> 00:44:30,842 Her tarafta ayak izleri olmalı. 622 00:44:57,516 --> 00:45:01,048 Durmak! Uyuz çakal, dur! 623 00:45:38,190 --> 00:45:40,582 Kadın, kalk! 624 00:45:47,598 --> 00:45:52,192 Fatura! Git buradan, git! 625 00:46:13,345 --> 00:46:16,773 Merhaba Çılgın Bıçak? Pazarlık etmeye geldim. 626 00:46:16,819 --> 00:46:18,409 Kadın için ne kadar istiyorsun? 627 00:46:18,792 --> 00:46:21,137 -Kadın? -Kapa çeneni! 628 00:46:21,200 --> 00:46:22,692 Onu tanıyorum Pek değeri yok ama... 629 00:46:22,704 --> 00:46:24,634 İş yapmaya hazırım. 630 00:46:24,680 --> 00:46:26,396 Ama sen pis bir köpeksin! 631 00:46:26,408 --> 00:46:30,899 Beni sanki satın almayacaksın Ben kurutulmuş etten bir battaniyeydim! 632 00:46:31,906 --> 00:46:33,358 Çok fazla konuşuyor. 633 00:46:33,370 --> 00:46:36,635 daha ağırdır uyuzlu bir ayı. 634 00:46:36,682 --> 00:46:38,072 Teklifiniz nedir? 635 00:46:48,525 --> 00:46:49,838 Sağ! 636 00:46:53,345 --> 00:46:54,696 Sen bana silahlarını ver. 637 00:46:54,708 --> 00:46:56,704 Hayır Bill, öyle değil. 638 00:47:02,615 --> 00:47:03,998 Şimdi kadın. 639 00:47:04,010 --> 00:47:06,496 Hayır. Bunu sana yalnızca Kettle Black verebilir. 640 00:47:07,559 --> 00:47:10,529 Sorun değil. Bırak onu, ben de onu atımla alırım. 641 00:47:33,098 --> 00:47:36,799 Bill, sen daha inatçısın bir katırdan daha. 642 00:47:38,667 --> 00:47:41,664 Nerede böyle giyinmiştin? Bir dansta mı? 643 00:47:42,810 --> 00:47:45,979 Kabine girdiler. Luisa kaçtı. 644 00:47:46,402 --> 00:47:49,641 böyle giyinmiştim ve benim o olduğumu düşündüler. 645 00:47:49,653 --> 00:47:52,350 Onlara hiçbir şey söylemedim. 646 00:47:53,496 --> 00:47:55,109 Bill... 647 00:47:55,792 --> 00:47:57,889 Çok cesurdun 648 00:47:58,092 --> 00:48:01,250 böylece vermek sırf beni kurtarmak için. 649 00:48:01,502 --> 00:48:04,060 Bunu senin için yapmadım. Black Kettle'ı arıyorum. 650 00:48:04,072 --> 00:48:05,525 Yapabileceklerini düşündüm beni ona götür. 651 00:48:06,762 --> 00:48:08,413 Ayrıca, Sana bir yolculuk borçluyum. 652 00:48:31,712 --> 00:48:32,905 Kara Su Isıtıcısı. 653 00:48:33,908 --> 00:48:34,910 Hickok. 654 00:48:35,165 --> 00:48:38,955 Barış dolu sözler söylüyorsun ama cesurlarını öldürmeye gönderir. 655 00:48:39,779 --> 00:48:41,754 Black Kettle asla yalan söylemez. 656 00:48:42,417 --> 00:48:43,760 Ben kimseyi göndermedim. 657 00:48:43,772 --> 00:48:45,929 Cheyenne Savaşçıları Saltrebel'e saldırdı. 658 00:48:45,941 --> 00:48:48,897 Kadınları ve çocukları öldürdüler ve aynı zamanda arkadaşım! 659 00:48:48,909 --> 00:48:50,734 Beyaz adam yalan söylüyor! 660 00:48:51,016 --> 00:48:52,580 Ona nedenini sor askerler çıktı 661 00:48:52,592 --> 00:48:53,924 şehirden silahlı mı? 662 00:48:53,936 --> 00:48:56,434 Crazy Knife'a nedenini sor bu kadını mı kaçırdınız? 663 00:48:56,446 --> 00:48:59,423 O Cody'nin karısı. Cody askerlerle birlikte. 664 00:48:59,524 --> 00:49:01,299 Nerede olduklarını biliyor Cheyenneleri öldürecek 665 00:49:01,333 --> 00:49:02,323 ve kardeşlerimiz Siyular. 666 00:49:02,335 --> 00:49:04,329 Ben Cody'nin karısı değilim! 667 00:49:04,341 --> 00:49:05,634 Bu doğru mu Hickok? 668 00:49:05,646 --> 00:49:07,601 O Cody kadını değil. 669 00:49:07,648 --> 00:49:10,249 Bu doğru askerler ve silahlar? 670 00:49:11,697 --> 00:49:15,551 Evet ama yapmıyorlar Savaşmak için yola çıktılar. 671 00:49:15,596 --> 00:49:17,722 Malzeme alıyorlar Ordu için. 672 00:49:17,768 --> 00:49:18,751 Yalan söylüyor! 673 00:49:18,797 --> 00:49:21,309 Fort Lomax'a giden yola baktım. 674 00:49:21,355 --> 00:49:22,330 Asker yok. 675 00:49:24,057 --> 00:49:25,500 Siyah Su Isıtıcısı... 676 00:49:25,512 --> 00:49:29,514 Unutmayın... çocuklarınız. 677 00:49:30,108 --> 00:49:31,902 Gerçeği kim söylüyor? 678 00:49:32,656 --> 00:49:36,093 Hickok... ya da Çılgın Bıçak? 679 00:49:36,569 --> 00:49:38,904 Sana asla yalan söylemedim. 680 00:49:38,987 --> 00:49:41,216 Çılgın Bıçak benim kanıma sahip. 681 00:49:41,262 --> 00:49:43,181 Gerçek daha fazla kandan daha güçlü. 682 00:49:43,227 --> 00:49:46,484 Çılgın Bıçak yok diyor Fort Lomax'a giden yolda askerler. 683 00:49:46,723 --> 00:49:49,380 Yani bize saldırmayı planlıyorlar. 684 00:49:49,426 --> 00:49:52,685 Hangi yolu izlediler halkıma saldırmak için mi? 685 00:49:54,118 --> 00:49:56,368 Hangi yol Hickok? 686 00:49:56,414 --> 00:49:57,878 Dağların arasından. 687 00:49:57,890 --> 00:49:59,886 Çok hızlı konuştu. 688 00:50:01,050 --> 00:50:04,182 Gerçek şu ki diyorsun kandan daha güçlü. 689 00:50:06,017 --> 00:50:08,178 Gerçek ne Hickok? 690 00:50:09,168 --> 00:50:12,273 onu sana kim sattı tekrarlanan tüfekler? 691 00:50:12,800 --> 00:50:14,394 Söyleyemem. 692 00:50:14,406 --> 00:50:17,028 Yani ben de söyleyemem. 693 00:50:17,074 --> 00:50:18,679 Eğer gerçekse kandan daha güçlü... 694 00:50:18,691 --> 00:50:21,891 ateş, Hickok'tan daha güçlüdür. 695 00:50:50,095 --> 00:50:53,585 -Fatura! -Onlara cesaretin olduğunu göster. 696 00:50:53,969 --> 00:50:57,991 Bill... Seni bu duruma sokan benim... 697 00:50:58,003 --> 00:50:59,055 Ben gerçekten bir felaketim. 698 00:50:59,648 --> 00:51:01,161 Sen değildin Zaten söyledim. 699 00:51:02,246 --> 00:51:04,533 Jane. Hayatta kalmalısın. 700 00:51:04,545 --> 00:51:07,843 Ama umurumda değil başka bir şey yok, Bill. 701 00:51:09,181 --> 00:51:13,060 Seni seviyorum. Sensiz yaşamak istemiyorum Bill. 702 00:51:15,139 --> 00:51:17,376 Eğer mecbur kalırsam ateş arasında seçim yap... 703 00:51:17,388 --> 00:51:19,733 ya da seni seviyorum deyin Seni sevdiğimi söylerdim. 704 00:51:19,885 --> 00:51:22,172 Ama Siyah Su Isıtıcısı bana seçenek sunmadı. 705 00:51:22,184 --> 00:51:24,177 Bill... 706 00:51:24,189 --> 00:51:26,737 Şaka yapmanın zamanı değil. 707 00:51:26,749 --> 00:51:28,743 Sorun değil. Öyleyse dinle. 708 00:51:29,227 --> 00:51:31,633 Cody ve adamları artık sadece sana bağlı. 709 00:51:31,985 --> 00:51:34,221 Bana ne yaptıkları önemli değil. Konuşma! 710 00:51:53,805 --> 00:51:56,302 Şimdi, zaten bize anlatmaya hazır mısın? 711 00:51:56,524 --> 00:51:57,857 Sana zaten söyledim. 712 00:51:59,547 --> 00:52:01,575 Ve şimdi istiyorum saatim geri. 713 00:52:01,614 --> 00:52:03,684 Onunla birlikte! 714 00:52:08,836 --> 00:52:10,790 Al onu. 715 00:52:13,098 --> 00:52:15,375 Tekrar soracağım Hickok. 716 00:52:15,830 --> 00:52:17,622 Cody nasıl bir yol izledi? 717 00:52:18,076 --> 00:52:20,361 İz yok halkına karşı. 718 00:52:22,180 --> 00:52:24,766 Şimdi göreceksiniz ateş ne kadar güçlü. 719 00:52:24,778 --> 00:52:26,773 Hickok'tan daha güçlü. 720 00:52:26,986 --> 00:52:29,453 Herhangi bir erkekten daha güçlü! 721 00:52:29,605 --> 00:52:30,816 Ah Bill! 722 00:52:38,113 --> 00:52:40,789 Piç! Beni dinliyor musun? 723 00:52:40,801 --> 00:52:43,359 yaşayacağım senden sonsuza kadar nefret ediyorum! 724 00:52:43,763 --> 00:52:46,861 Peki, bunu unutma. 725 00:53:05,177 --> 00:53:09,510 Bill... Bill... Sende fotoğrafım var mı? 726 00:53:09,522 --> 00:53:12,217 Beni seviyor musun? Beni gerçekten seviyorsun! 727 00:53:12,320 --> 00:53:15,530 Hickok... Ölmeni istemiyorum. 728 00:53:16,355 --> 00:53:17,847 Son kez... 729 00:53:18,421 --> 00:53:20,144 Hangi yöne? 730 00:53:20,407 --> 00:53:22,833 bunu söyleyemem ve bunu biliyorsun. 731 00:53:23,167 --> 00:53:25,593 Askerler bunu yapmıyor sana karşı çıktı. 732 00:53:26,278 --> 00:53:28,834 Bütün erkekler değil Beyazlar sizin düşmanınızdır. 733 00:53:28,846 --> 00:53:30,840 Bütün Hintliler değil Onlar senin arkadaşların. 734 00:53:30,852 --> 00:53:32,847 O senin düşmanın. 735 00:53:33,140 --> 00:53:35,094 Bana Cody'nin nerede olduğunu söyle ve askerler gitti! 736 00:53:35,106 --> 00:53:37,937 Zaten söyledi! Zaten doğruyu söyledi! 737 00:53:57,336 --> 00:53:59,360 - Onu oradan çıkarın. -HAYIR! 738 00:53:59,936 --> 00:54:01,819 Ölümlere son vermeliyiz! 739 00:54:01,831 --> 00:54:03,023 Onu dışarı çıkarın! 740 00:54:03,035 --> 00:54:05,342 Black Kettle yaşlı bir kadındır. 741 00:54:05,565 --> 00:54:07,799 Yemeği yiyor beyaz adamın. 742 00:54:08,072 --> 00:54:12,092 Hayaletin sesini duydum dans etmek. Yakında gelecek. 743 00:54:12,235 --> 00:54:14,894 Sonra Cheyennes ölüler yaşayacak. 744 00:54:14,906 --> 00:54:18,446 Ve bu günde silahlar düşmanlarımızın başarısız olacağı... 745 00:54:18,458 --> 00:54:20,662 ve mermilerin öyle değil derimizin altına girecek. 746 00:54:20,935 --> 00:54:24,073 Ve hadi dans edelim hayalet dansı. 747 00:54:24,085 --> 00:54:26,080 Barış bizim düşmanımızdır. 748 00:54:26,092 --> 00:54:29,612 Kara Kettle bizim düşmanımızdır. 749 00:54:29,624 --> 00:54:30,475 Yalnız kal diyorum. 750 00:54:30,487 --> 00:54:32,653 Benimle kim binecek? 751 00:54:32,665 --> 00:54:34,659 Cheyenne'in yaşaması gerekiyor. 752 00:54:36,005 --> 00:54:39,111 bizim öğretmek çocuklar bizim geleneklerimiz. 753 00:54:40,872 --> 00:54:43,124 Faca Doida'yı takip ederseniz... 754 00:54:43,330 --> 00:54:45,923 hiçbirimiz kalmayacak. 755 00:54:45,970 --> 00:54:48,247 karşı savaşacağım Cody ve askerler, 756 00:54:48,292 --> 00:54:51,133 ile tanışacaklar Cheyenne'lere duyulan nefret. 757 00:54:51,257 --> 00:54:54,095 Benimle kim biner? 758 00:55:12,546 --> 00:55:15,594 Ah... Dur! 759 00:55:20,335 --> 00:55:21,970 Ne oldu, Will? 760 00:55:22,512 --> 00:55:24,497 İnsanlar atlar geliyor bu yönde. 761 00:55:25,021 --> 00:55:27,026 Franchise verenlere bildirimde bulunun, boynuz yok, 762 00:55:27,108 --> 00:55:28,229 ve ben ateş edene kadar ateş etme. 763 00:55:28,291 --> 00:55:30,056 Siz üçünüz oradasınız! 764 00:55:36,117 --> 00:55:38,262 Kendinizi koruyun ve ateş etme! 765 00:55:38,274 --> 00:55:42,788 Hızlı! Haydi buradan çıkalım. 766 00:55:45,367 --> 00:55:47,290 Yürüyüşte. Hızlıca! 767 00:56:13,653 --> 00:56:16,260 -Stiles! -Durmak! 768 00:56:21,306 --> 00:56:23,542 Neyse ki öyleyiz aynı tarafta. 769 00:56:23,554 --> 00:56:25,549 biz takip ediyorduk Cheyennes'in izi. 770 00:56:25,821 --> 00:56:28,087 Kaybettikten sonra, Onu takip etmenin daha iyi olacağını düşündüm. 771 00:56:28,099 --> 00:56:29,111 Daha fazla sorun mu var? 772 00:56:29,123 --> 00:56:31,117 Onlardan bir grup Calamity Jane'i kaçırdı. 773 00:56:31,440 --> 00:56:32,603 Karımın yanındaydı! 774 00:56:32,615 --> 00:56:35,256 O güvende. Felaket kaçmasına yardım etti. 775 00:56:35,302 --> 00:56:36,953 seninle gidiyorum Fort Lomax'a. 776 00:56:37,449 --> 00:56:39,445 Çavuş! Adamları harekete geçirin. 777 00:57:20,273 --> 00:57:22,627 Neredeyiz Cody? 778 00:57:23,172 --> 00:57:25,015 Snowdeck Boğazı'nda. 779 00:57:25,027 --> 00:57:27,022 Yarıdan az. 780 00:57:27,345 --> 00:57:28,446 Taşınmak! 781 00:57:28,458 --> 00:57:30,455 Bunlar benim adamlarım Cody. 782 00:57:30,726 --> 00:57:33,214 kadar benimdirler Fort Lomax'a varıyoruz. 783 00:57:33,226 --> 00:57:35,400 Ben üstün subayım ve sen bir sivilsin 784 00:57:35,432 --> 00:57:36,976 ve emirleri benim aracılığımla verecek. 785 00:58:05,934 --> 00:58:07,618 Şu dağa bak! 786 00:58:07,630 --> 00:58:08,893 Sığınmak! 787 00:58:50,817 --> 00:58:53,214 Atları oradan al Tepenin diğer tarafında! 788 00:59:00,088 --> 00:59:02,608 Kutudaki tüfekleri kullanın koruma için! 789 00:59:11,095 --> 00:59:13,031 Hadi gidelim! 790 00:59:54,670 --> 00:59:56,745 Zaten her şeyi planladım Bill. 791 00:59:56,757 --> 00:59:58,410 Ne planladın? 792 00:59:58,953 --> 01:00:00,939 nerede olduğunu biliyorum güçlü ve zayıf. 793 01:00:01,111 --> 01:00:03,301 Zayıf yönlerini biliyorum onlardan hiç bahsetmeden. 794 01:00:03,798 --> 01:00:06,100 Neden bahsediyorsun? Delirdin mi? 795 01:00:07,046 --> 01:00:09,046 Seni seviyorum! 796 01:00:12,239 --> 01:00:16,471 Jane, bundan keyif alıyorum senden hoşlandığım gerçeği ama... 797 01:00:16,517 --> 01:00:20,836 Çünkü ayaklarım huzursuz. Kendimi kimseye bağlayamıyorum. 798 01:00:21,210 --> 01:00:24,257 bence ateş Kızılderililerin yumuşaması... 799 01:00:24,269 --> 01:00:25,782 sen sadece biraz 800 01:00:26,517 --> 01:00:28,751 Yeterli değil istediğin için. 801 01:00:28,763 --> 01:00:31,421 bende de var huzursuz ayaklar. 802 01:00:31,433 --> 01:00:33,428 bende bir tane var gölgenin bir parçası... 803 01:00:33,440 --> 01:00:35,434 ve asla bırakmayacağım. 804 01:00:37,905 --> 01:00:39,537 Peki ya saatim? 805 01:00:39,549 --> 01:00:40,672 Bununla neyim var? 806 01:00:40,684 --> 01:00:41,925 Onu geri istiyorum. 807 01:00:41,937 --> 01:00:44,656 Onu bana sen verdin. Geri vermeyeceğim. 808 01:00:45,270 --> 01:00:48,277 Ve bunun yanında, fotoğrafımız onda. 809 01:00:48,289 --> 01:00:49,661 asla yapmayacağım ondan kurtul. 810 01:00:49,673 --> 01:00:51,669 Aldanmayın fotoğraf yüzünden. 811 01:00:51,681 --> 01:00:54,619 seni kesemedim burnumun bir kısmını kesmeden. 812 01:01:41,520 --> 01:01:43,364 Karanlık olur olmaz Hadi buradan gidelim. 813 01:01:43,376 --> 01:01:45,371 Siz ikiniz, çekilin! 814 01:01:46,417 --> 01:01:48,744 -Çavuş. -Evet efendim. 815 01:01:48,756 --> 01:01:50,749 Yiyecek ve su konusunda ne durumdayız? 816 01:01:50,761 --> 01:01:52,757 İki gün için yeterli. 817 01:01:53,391 --> 01:01:54,763 Biz kalıyoruz. 818 01:01:54,775 --> 01:01:56,770 Burada kuşatıldık. 819 01:01:57,424 --> 01:01:59,128 Hiç şansımız yok. 820 01:01:59,441 --> 01:02:01,135 Tüm saygımla, Teğmen, 821 01:02:01,147 --> 01:02:03,212 katliam yapılamaz Hintliler hareket halinde. 822 01:02:03,424 --> 01:02:06,312 Biz burada kalırsak onlar da yapacak. her birimiz için iki tane kaybederiz. 823 01:02:06,324 --> 01:02:08,318 Onlar akıllıdırlar, gidecekler. 824 01:02:08,330 --> 01:02:09,974 Bir tahmin. 825 01:02:11,014 --> 01:02:14,480 karşı çok fazla mücadele var Bu varsayımın arkasında Hintliler var. 826 01:02:15,694 --> 01:02:17,699 Bu gece bir tane göndereceğim Fort Lomax'taki asker, 827 01:02:17,783 --> 01:02:18,813 takviye istemek. 828 01:02:18,825 --> 01:02:20,990 Eğer o Cheyenne'ler deli değiller 829 01:02:21,113 --> 01:02:23,239 Bir şey bekliyor olacaklar. İşe yaramayacak. 830 01:02:23,251 --> 01:02:24,975 Katliamda işe yaradı Fort Nehri'nin. 831 01:02:25,499 --> 01:02:27,202 Onlar kaybettikten sonra üç haberci, 832 01:02:27,214 --> 01:02:28,756 yapamayız birçok adamını kaybedersin. 833 01:02:28,838 --> 01:02:31,275 Bu sefer ben Ben varsayımlarda bulunuyorum. 834 01:02:43,579 --> 01:02:46,375 -İyi şanslar Onbaşı. -Teşekkür ederim efendim. 835 01:03:11,340 --> 01:03:14,369 Nasıl dua edileceğini biliyorsan, onun için dua edin. 836 01:03:53,636 --> 01:03:55,411 Aşağıda Cody var. 837 01:03:55,743 --> 01:03:57,889 Çılgın Bıçak ile çevrilidirler. 838 01:03:58,077 --> 01:04:00,137 Hays City'ye hızlı uçuş. 839 01:04:00,149 --> 01:04:02,895 Teğmen Stiles'ı ele alalım. ve ona koşarak gelmesini söyle... 840 01:04:02,928 --> 01:04:05,073 Canyon Snowdeck'e. 841 01:04:05,983 --> 01:04:08,595 Dikkatli ol Bill. 842 01:04:08,607 --> 01:04:10,100 Yapacağım. 843 01:04:16,273 --> 01:04:19,008 Will Cody'ye söyle baba olacağını söylüyor. 844 01:04:19,625 --> 01:04:21,970 Bu haber seni öldürmezse 845 01:04:22,033 --> 01:04:23,916 Kızılderililer yaklaşmıyor bile. 846 01:04:54,692 --> 01:04:56,244 Ateş edin! 847 01:05:14,117 --> 01:05:15,216 Selam, Will? 848 01:05:15,243 --> 01:05:17,452 Sorun mu yaşıyorsunuz? 849 01:05:17,464 --> 01:05:19,460 - Düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok. -Hickok! 850 01:05:21,043 --> 01:05:22,746 öyle olduğumu sanıyordum Hays City'de. 851 01:05:22,758 --> 01:05:24,964 Cheyenne'ler kaçırıldı Felaket Jane. 852 01:05:25,060 --> 01:05:26,060 Onu arıyordum. 853 01:05:26,107 --> 01:05:28,515 Seni almaya geldi takviye getirmek. 854 01:05:28,668 --> 01:05:30,943 Ordu asla hiçbir şeyi doğru yapmaz! 855 01:05:30,955 --> 01:05:34,245 Hays City'de olmadığını biliyorsun Takviye gönderecek kadar adam. 856 01:05:35,039 --> 01:05:36,833 Şimdi yapmamız gerekecek zorla çıkış. 857 01:05:36,879 --> 01:05:38,157 Şu anda, biz dengeliyiz. 858 01:05:38,238 --> 01:05:39,796 Birkaç gün içinde olacak sayıca üstün. 859 01:05:39,842 --> 01:05:41,670 Birkaç gün daha ve açlıktan öleceğiz. 860 01:05:41,682 --> 01:05:43,939 denedin mi katır eti mi? 861 01:05:45,242 --> 01:05:46,152 Çavuş! 862 01:05:47,160 --> 01:05:49,285 Ordu burada hareketsiz olduğundan, 863 01:05:49,316 --> 01:05:51,872 Bebeğin olacağına inanmıyorum sonuçta babasıyla tanışıyor. 864 01:05:52,376 --> 01:05:54,573 -Ne bebeği? -Bebeğin. 865 01:05:55,135 --> 01:05:57,865 Ne? Gibi? 866 01:05:57,912 --> 01:06:00,070 -Sana kim söyledi? -Felaket bana söyledi. 867 01:06:00,475 --> 01:06:03,080 Geri kalan sorular Bunu sana bırakacağım. 868 01:06:05,109 --> 01:06:06,391 Bebek mi? 869 01:06:07,769 --> 01:06:09,593 Bir bebek... 870 01:06:10,065 --> 01:06:11,597 Ben bir babayım! 871 01:06:11,609 --> 01:06:13,797 Sen annesi değilsin. Bu doğru. 872 01:06:13,989 --> 01:06:16,014 Bill, her şeyi tekrar söyle. Yavaş. 873 01:06:16,026 --> 01:06:19,626 Eh, bir zamanlar büyük bir şey vardı yerli aptal... 874 01:06:19,707 --> 01:06:22,225 kendini beğenmiş biriydi mavi kuyruklu bir baykuş. 875 01:06:22,237 --> 01:06:24,232 memnun değildim manda avlamak ve... 876 01:06:24,645 --> 01:06:27,122 düzenlemek istedi o bir öğretmendir. 877 01:06:27,168 --> 01:06:28,474 Çok güzel, değil mi? 878 01:06:33,243 --> 01:06:35,422 Asker, bakalım O tüfekle iyi çalışıyorlar. 879 01:06:38,721 --> 01:06:40,425 Aramaya devam et. seninle olacağım... 880 01:06:40,477 --> 01:06:42,513 kanama durur durmaz. 881 01:06:44,842 --> 01:06:48,973 Hadi uyuyun çocuklar... 882 01:06:48,985 --> 01:06:53,051 Artık sorun yaşamıyoruz onsuz yeterli mi? 883 01:06:53,511 --> 01:06:55,997 Sen nasıl bir öcüsün... 884 01:06:56,009 --> 01:06:59,817 -O...yiyor. -Oğlunuz sonsuza kadar işaretlenecek. 885 01:06:59,862 --> 01:07:01,465 Hadi uyuyun çocuklar... 886 01:07:01,477 --> 01:07:04,275 Şimdi uyu, bu... 887 01:07:04,287 --> 01:07:07,224 Baban alacak! 888 01:07:07,236 --> 01:07:09,743 Hadi uyuyun çocuklar... 889 01:07:09,755 --> 01:07:12,321 Uyumaya git ve... 890 01:07:17,440 --> 01:07:19,605 İyi misin asker? 891 01:07:20,729 --> 01:07:22,735 sadece uyumaya ihtiyacım var biraz. 892 01:07:22,747 --> 01:07:24,963 Zamanımız olacak bunun için daha sonra ayrıldım. 893 01:07:28,868 --> 01:07:32,448 Teğmen... yorgunlar. 894 01:07:32,460 --> 01:07:34,455 Ama savaşacaklar. 895 01:07:45,142 --> 01:07:46,720 Uyan dostum. 896 01:07:49,324 --> 01:07:51,632 Akor! 897 01:07:55,560 --> 01:07:56,874 Duymadı mı efendim? 898 01:07:57,370 --> 01:07:59,511 Dinlemiyor musun...? 899 01:08:02,105 --> 01:08:03,514 Akor...! 900 01:08:04,033 --> 01:08:09,243 Akor! Kalmanın bir anlamı yok orada öylece yatıyorsun! 901 01:08:09,673 --> 01:08:11,768 Artık bu kadar yeter. Gönderinize geri dönün. 902 01:08:11,780 --> 01:08:13,774 Bu onun hatası değil... 903 01:08:14,377 --> 01:08:16,594 Bu onun hatası değil efendim... 904 01:08:18,553 --> 01:08:20,548 Çok yoruldu. 905 01:08:21,702 --> 01:08:23,406 Şimdi bir çayırdasın, 906 01:08:24,512 --> 01:08:27,259 rüzgarda uçuşan otlarla. 907 01:08:27,271 --> 01:08:29,267 Sakin ve huzurlu. 908 01:08:29,720 --> 01:08:31,273 Şimdi uyumanın zamanı değil. 909 01:08:33,111 --> 01:08:34,714 Uyuma zamanı değil! 910 01:08:34,726 --> 01:08:36,722 Dinlenmek. 911 01:08:36,734 --> 01:08:38,407 Dinlen, uyu. 912 01:08:38,419 --> 01:08:40,413 Uyuma vakti geldi! 913 01:08:48,661 --> 01:08:51,007 seni zaten duydum Çok uzun, Cody. 914 01:08:51,289 --> 01:08:53,695 Şimdi benim yolumda savaşalım. 915 01:08:54,190 --> 01:08:56,786 -Peki senin yolun nedir? - Hadi kalkalım ve dışarı çıkalım! 916 01:08:57,046 --> 01:09:00,524 Peki Hintliler hakkında ne düşünüyorsun? sen çıkarken ne yapacaksın? 917 01:09:01,032 --> 01:09:03,358 Sağlanarak hizalanacaklar Selam, Will. 918 01:09:03,370 --> 01:09:05,374 Hadi ne yapalım yapmalıydım 919 01:09:05,455 --> 01:09:06,487 başından beri. 920 01:09:06,499 --> 01:09:08,494 Bırakın havayı tatsınlar. 921 01:09:08,606 --> 01:09:11,143 Oğlum, güneşten uzak dursan iyi olur. 922 01:09:11,155 --> 01:09:13,149 Teğmene olan saygımla, 923 01:09:13,382 --> 01:09:15,318 onlar sahip tekrarlayan tüfekler 924 01:09:15,792 --> 01:09:17,821 Eğer önerdiğini yaparsak, bu bir intihardan daha fazlası olurdu. 925 01:09:18,318 --> 01:09:20,527 Sen buna ne diyorsun? köpekler gibi saklandılar... 926 01:09:21,023 --> 01:09:22,568 -katledilmek mi? -Stiles... 927 01:09:22,734 --> 01:09:24,701 Onun tavsiyesini dinle. 928 01:09:25,170 --> 01:09:27,919 -Sipariş veriyorum! -Kimseye emir vermeyeceksin! 929 01:09:28,211 --> 01:09:30,767 Eğer seni orada takip edeceğimi düşünüyorsan sen bu varken dışarıda... 930 01:09:30,829 --> 01:09:32,887 oyuncak kılıç, Çok yanılıyorsun. 931 01:09:32,933 --> 01:09:35,062 Geçmeye çalışırsak Hepimizin sonu böyle olacak... 932 01:09:35,164 --> 01:09:37,840 gönderdiğin haberci ve bu geceydi. 933 01:09:38,496 --> 01:09:41,244 doğrudan değerlendiriyorum Onun ölümünden Cody sorumlu. 934 01:09:41,256 --> 01:09:44,299 Bir erkeğin yapmadığı çok açık Bunu yapabilirdim ama hep birlikte... 935 01:09:44,617 --> 01:09:45,912 Eğer benim yaptığımı yapsaydık Keşke geçseydik. 936 01:09:46,390 --> 01:09:49,158 Eşim evli değil onu hayatta bırakacak kadar uzun. 937 01:09:49,170 --> 01:09:52,257 Bu Kızılderililer dayanıklı ve akıllılar. O kadar sert ve akıllı ki... 938 01:09:52,299 --> 01:09:53,973 bizim gibi. Bunu unutma. 939 01:09:54,349 --> 01:09:57,789 bir tane alamadım ABD Ordu Postası... 940 01:09:58,011 --> 01:10:00,147 bir deliğe saklanmak! 941 01:10:00,460 --> 01:10:03,096 Ve düşman bana izin ver bana nasıl savaşacağımı söyle. 942 01:10:03,108 --> 01:10:05,465 gönderiyorum Erkekler biner, Cody. 943 01:10:05,477 --> 01:10:07,642 Ve sana emrediyorum, her ikisine de. 944 01:10:07,974 --> 01:10:09,647 Hadi onların peşinden gidelim! 945 01:10:10,061 --> 01:10:12,087 Şimdi anlayın neden Ordudan ayrılmak mı istedin? 946 01:10:12,099 --> 01:10:15,786 Bir grup geliyor. Yeni bir grup efendim. 947 01:10:21,928 --> 01:10:23,973 Yani bu Çılgın Bıçak Onları bir araya getirmeyi başardın, değil mi? 948 01:10:24,406 --> 01:10:26,340 Pozisyon alın! Ateş etmeye hazırlanın! 949 01:10:26,443 --> 01:10:29,139 Ateş etme! Ateşi kesin! 950 01:10:30,134 --> 01:10:32,139 Bu Kara Kettle. Onları durdurmaya geldi. 951 01:10:32,151 --> 01:10:33,684 Silahlarınızı indirin! 952 01:10:39,585 --> 01:10:41,390 Barış olmalı! 953 01:10:41,402 --> 01:10:43,727 HAYIR! Hepsini öldürmeliyiz! 954 01:10:43,739 --> 01:10:46,898 Bakmak! Sen kaybettin en iyi savaşçılarınız! 955 01:10:47,011 --> 01:10:49,427 eğer öyleyse sipariş ediyorum ateş etmeye hazırlanın! 956 01:10:49,439 --> 01:10:51,435 HAYIR! Ateş etme! 957 01:11:10,371 --> 01:11:14,052 İlk önce yapmalısın öldür beni! Ve kardeşlerinize! 958 01:11:14,096 --> 01:11:18,027 O zaman kavga edebilirsin beyaz adam. 959 01:11:52,913 --> 01:11:54,986 Artık savaş olmayacak. 960 01:11:56,183 --> 01:11:57,534 Yaralı mısın? 961 01:11:58,059 --> 01:11:59,542 Fazla değil. 962 01:11:59,554 --> 01:12:01,447 Üzgünüm. 963 01:12:01,561 --> 01:12:04,327 Biz de var Çılgın Bıçağımız. 964 01:12:04,710 --> 01:12:07,477 Her zaman böyleydi halkımızın arasında. 965 01:12:08,443 --> 01:12:10,561 İnanmalıydım sana Hickok. 966 01:12:10,607 --> 01:12:12,804 bilmeliyim kim doğruyu söyledi. 967 01:12:12,850 --> 01:12:15,075 Askerler gelmedi bize saldırmak için. 968 01:12:15,256 --> 01:12:17,463 Peki fikrinizi değiştirmenize ne sebep oldu? 969 01:12:17,510 --> 01:12:19,207 Beyaz kadın bana anlatmaya geldi. 970 01:12:19,219 --> 01:12:21,213 Bana sordu... 971 01:12:21,225 --> 01:12:23,222 geri vermek için. 972 01:12:24,020 --> 01:12:25,790 - Peki o iyi mi? -Evet. 973 01:12:26,920 --> 01:12:31,248 Adamlarının yanına dön Hickok. Ve iyi şanslar. 974 01:12:32,318 --> 01:12:34,952 Hoşça kal dostum. 975 01:13:01,831 --> 01:13:03,395 Haydi buradan çıkalım. 976 01:13:03,407 --> 01:13:06,777 Black Kettle ağır yaralandı. Eğer ölürse, Çılgın Bıçak iktidara gelir. 977 01:13:06,869 --> 01:13:11,422 Hickok... tuzağa düştün. 978 01:13:14,143 --> 01:13:15,775 Merak etme. 979 01:13:15,787 --> 01:13:17,782 şu anda elimde bir tane daha var en önemli konu. 980 01:13:17,794 --> 01:13:19,789 Silahlarınızı alacağım. 981 01:13:22,760 --> 01:13:24,837 Denemeni istemezdim. 982 01:13:30,898 --> 01:13:33,094 Aptal olma. Bırak onunla konuşayım. 983 01:13:33,590 --> 01:13:36,338 Sorumluluğu alıyorum. 984 01:13:37,833 --> 01:13:39,398 -Çavuş! -Evet efendim? 985 01:13:39,810 --> 01:13:40,863 Adamlara binmelerini emredin. Hadi gidelim. 986 01:13:40,875 --> 01:13:42,066 Evet efendim. 987 01:13:42,078 --> 01:13:47,796 Askerler, atları alın ve silahlar da gidelim! 988 01:13:53,195 --> 01:13:54,945 Keşke yapmasaydın ağzınızı daha geniş açın. 989 01:13:55,457 --> 01:13:56,633 BEN? 990 01:13:57,429 --> 01:13:58,402 Bana bir iyilik yapar mısın? 991 01:13:58,815 --> 01:14:00,407 Onlarla birlikte kaleye dönün. 992 01:14:01,484 --> 01:14:02,264 Hayır. 993 01:14:02,436 --> 01:14:05,242 Bu kadar önemli ne olabilir sırtından bir kurşunu göze almak mı? 994 01:14:05,376 --> 01:14:06,688 O. 995 01:14:06,700 --> 01:14:08,696 Satış yapan adam. 996 01:14:08,708 --> 01:14:10,702 Birkaç gün Hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 997 01:14:10,714 --> 01:14:14,287 Benim için evet. Şu anda Hays City'ye gidiyorum. 998 01:14:14,376 --> 01:14:16,793 Ya Teğmen Stiles hayır derse? 999 01:14:17,176 --> 01:14:18,600 Dediğim gibi... 1000 01:14:19,012 --> 01:14:20,605 Bu ona kalmış. 1001 01:14:20,617 --> 01:14:22,612 Ve onun ben olmadığımı mı düşünüyorsun? 1002 01:14:22,624 --> 01:14:24,347 Ne yapmamı istiyorsun? 1003 01:14:24,410 --> 01:14:25,862 Hareketsiz dur ve izle Orduyla savaşmak mı? 1004 01:14:26,165 --> 01:14:27,604 Bu size kalmış. 1005 01:14:28,865 --> 01:14:30,447 Bana söz verir misin Bill? 1006 01:14:30,459 --> 01:14:32,164 Geri döndüğümde orada ne olacak? 1007 01:14:32,176 --> 01:14:33,418 Belki. 1008 01:14:33,430 --> 01:14:35,424 Açıkça konuş Bill! 1009 01:14:35,436 --> 01:14:37,471 Bu konuda boynumu uzatıyorum. Bilmiyor olabilirsin, 1010 01:14:37,604 --> 01:14:39,539 ama Stiles yapabilir istersen onu tutukla. 1011 01:14:40,031 --> 01:14:41,716 seni ikna edebilirim Fikrini değiştir, 1012 01:14:41,869 --> 01:14:45,548 -Ama sözüne ihtiyacım var. -İşte küçük askerin geliyor. 1013 01:14:45,593 --> 01:14:47,023 Ciddi ol Bill. 1014 01:14:47,035 --> 01:14:49,341 Hays City'de olmalısın geri döndüğümde. 1015 01:14:50,146 --> 01:14:51,348 Düşüneceğim. 1016 01:14:51,620 --> 01:14:54,687 Ve onu öpeceğim Anne onu orada gördüğünde. 1017 01:14:56,653 --> 01:14:58,577 -Durmak! -Bunu yapmayın, Teğmen. 1018 01:15:02,334 --> 01:15:04,317 ne olduğu hakkında bir fikrin var mı ne yapıyorsun Cody? 1019 01:15:04,459 --> 01:15:05,863 Tek bir şeyi biliyorum, 1020 01:15:05,875 --> 01:15:07,930 Hickok olmasaydı, hiçbirimiz 1021 01:15:08,123 --> 01:15:10,107 Şu an saçlarımı tarıyor olurdum. 1022 01:15:15,685 --> 01:15:18,312 Siz de aynı türdensiniz, değil mi? 1023 01:15:18,914 --> 01:15:21,547 Bunlar gibi yaşamak pis kokulu Hintliler. 1024 01:15:21,744 --> 01:15:25,300 Nasıl olduğu senin için önemli olmayabilir adamlarımın çoğu ölüyor. 1025 01:15:25,346 --> 01:15:28,154 Sadece kahramanı oynaman için Cheyenne arkadaşlarınızla. 1026 01:15:29,580 --> 01:15:32,082 Sana bir şey söyleyeceğim Stiles. 1027 01:15:32,268 --> 01:15:35,141 Hickok adına konuşmuyorum. ama sadece benim için. 1028 01:15:36,714 --> 01:15:38,977 Hiçbiri yok aranızdaki fark... 1029 01:15:39,023 --> 01:15:40,804 ve en zalim Hintli şimdiye kadar bildiğim. 1030 01:15:40,851 --> 01:15:41,808 Bunu düşünerek, 1031 01:15:42,022 --> 01:15:43,544 daha da iyiler. 1032 01:15:43,556 --> 01:15:45,662 Çünkü bunu biliyorum sen nasıl bir adamsın 1033 01:15:46,159 --> 01:15:47,488 Çıngıraklı yılandan daha kötüsün. 1034 01:15:54,996 --> 01:15:56,601 Şimdi seç, 1035 01:15:57,003 --> 01:16:00,538 Bu malzemeleri almak istiyorsanız Fort Lomax'a kadar şöyle diyebilirsiniz: 1036 01:16:01,034 --> 01:16:02,719 aksi halde, Hays City'e geri dönüyorum. 1037 01:16:02,851 --> 01:16:04,466 Siparişleriniz... 1038 01:16:04,478 --> 01:16:06,473 malzemeleri taşımak Fort Lomax'a. 1039 01:16:06,485 --> 01:16:08,480 Kuyu. Ne karar veriyor? 1040 01:16:09,615 --> 01:16:11,278 umarım en azından... 1041 01:16:11,612 --> 01:16:13,287 emre uymak. 1042 01:16:13,769 --> 01:16:16,637 Buna göre. Hadi gidelim. 1043 01:16:27,914 --> 01:16:29,869 mutluyum Tekrar görüşürüz Hickok. 1044 01:16:30,654 --> 01:16:32,889 Seni gördüğüme sevindim dedim. 1045 01:16:32,936 --> 01:16:34,566 Fikrimi değiştirmedim şerif. 1046 01:16:35,061 --> 01:16:37,210 ben bir adamım ısrarcı. 1047 01:16:47,537 --> 01:16:49,662 -Viski, Bill? -Evet. 1048 01:16:49,975 --> 01:16:52,230 -Lattimer'ı gördün mü? -Son zamanlarda değil. 1049 01:16:52,242 --> 01:16:54,238 Burada John Lattimer'ı gören var mı? 1050 01:16:55,674 --> 01:16:57,057 Bir sorun mu var efendim? 1051 01:16:57,300 --> 01:16:58,653 Bana gelince, hiçbiri yok. 1052 01:16:59,086 --> 01:17:01,713 Liford'un deposuna gelir. Belki oradadır. 1053 01:17:02,006 --> 01:17:03,339 Teşekkürler. 1054 01:17:09,150 --> 01:17:10,663 Şimdi kendine iyi bak. 1055 01:17:20,479 --> 01:17:24,652 -Bill... Bill... Bill... -Felaket! 1056 01:17:25,164 --> 01:17:29,116 hepsi bu bana söylemek zorunda mısın? 1057 01:17:29,128 --> 01:17:32,147 arka tarafımı kırdım yardım almak için at... 1058 01:17:32,228 --> 01:17:34,173 ve seni düşündüm Kafa derim yüzüldü... 1059 01:17:34,436 --> 01:17:35,387 Luisa ve ben ağlayarak düşündük senin içinde ve... 1060 01:17:35,899 --> 01:17:37,010 Siyah Su Isıtıcısı savaşı engelledi. 1061 01:17:37,522 --> 01:17:40,993 Peki onu kimin gönderdiğini düşünüyorsunuz? Şuradaki Kızılderili, seni aptal mı? 1062 01:17:41,505 --> 01:17:43,769 Ah, evet, sanırım sen Buna bir şeyler borçluyum. 1063 01:17:44,281 --> 01:17:47,529 Git en iyisinden bir şişe al Viski, kutlama yapacağız. 1064 01:17:57,571 --> 01:17:59,165 Tüfeklerimizden birini kullanıyor. 1065 01:18:00,120 --> 01:18:01,754 Eğer sattığımızı biliyorsan, 1066 01:18:01,865 --> 01:18:02,958 onu öldürmeliyiz. 1067 01:18:13,190 --> 01:18:14,736 Onu içeri alın. 1068 01:18:26,516 --> 01:18:28,431 Yardım edebilir misin? 1069 01:18:32,266 --> 01:18:34,070 İlgileniyor musun? gazyağı mı? 1070 01:18:34,407 --> 01:18:36,346 Satın almak için iyi bir zaman. 1071 01:18:36,841 --> 01:18:38,642 Fiyat yakında artacak. 1072 01:18:39,139 --> 01:18:41,504 ilgileniyorum tekrarlayan tüfeklerde. 1073 01:18:42,188 --> 01:18:43,639 Army'yi deneyin. 1074 01:18:43,651 --> 01:18:45,214 Tüfekleriniz! 1075 01:18:45,226 --> 01:18:47,222 Satılık elimizde yoktur. 1076 01:18:51,467 --> 01:18:53,171 Ne sakladın orada mı? 1077 01:18:56,174 --> 01:18:59,030 Silahı bırak... Bırak onu! 1078 01:20:12,734 --> 01:20:14,133 Ateş etme! 1079 01:20:17,640 --> 01:20:19,041 Dikkatli olmak! 1080 01:21:02,322 --> 01:21:03,831 Johansen! 1081 01:21:26,345 --> 01:21:28,669 Fatura! 1082 01:21:28,966 --> 01:21:32,178 Fatura! Bill, yaralı mısın? 1083 01:21:32,480 --> 01:21:36,595 Ama bu bir mazeret değil benden yararlanacaksın. 1084 01:21:40,438 --> 01:21:42,774 Hakkındaki suçlamalar üç olacaksınız. 1085 01:21:42,786 --> 01:21:46,677 Her biri şu cezayla cezalandırıldı: eğer doğruluğu kanıtlanırsa ölüm. 1086 01:21:47,331 --> 01:21:50,209 1�- Askerleri kışkırttın ABD itaat etmeyi reddediyor 1087 01:21:50,270 --> 01:21:52,095 komutanının emri. 1088 01:21:52,639 --> 01:21:56,169 2�- Bu memuru sen vurdun ve onun bir düşmanı öldürmesini engelledi. 1089 01:21:56,872 --> 01:22:01,135 3. suçlama senin öldürmendi ABD Ordusunda bir asker. 1090 01:22:01,377 --> 01:22:04,215 1 numara, çok fazla yalan söylüyorsun ve bunu biliyorsun. 1091 01:22:04,337 --> 01:22:06,923 #2, sen bir müttefiki öldürmeye çalışmak. 1092 01:22:06,935 --> 01:22:09,914 N-3, o asker silah tüccarı. Bir hain. 1093 01:22:09,926 --> 01:22:11,539 Bunu kanıtlamanız gerekiyor. 1094 01:22:11,551 --> 01:22:13,546 Tek tanık sensin... 1095 01:22:13,558 --> 01:22:15,554 durum efendim. Hickok. 1096 01:22:15,566 --> 01:22:18,723 Bulunan tüfekler depoda bir şeyi kanıtlıyor. 1097 01:22:19,107 --> 01:22:20,400 Sadece orada olanlar. 1098 01:22:21,427 --> 01:22:24,566 Bu da bizi Bay Cody'e getiriyor: iki suçlama olacak. 1099 01:22:25,129 --> 01:22:26,572 İsyana teşvik, 1100 01:22:26,895 --> 01:22:29,442 ve bir subaya saldırı ABD Ordusu'nun. 1101 01:22:29,679 --> 01:22:32,651 Şanslısın Will. yalnızca iki kez asılabilir, 1102 01:22:32,734 --> 01:22:34,438 geriye doğru. 1103 01:22:34,680 --> 01:22:36,756 Sizce bunlar İddialar şaka mı? 1104 01:22:36,979 --> 01:22:38,493 Öyle olmadıklarını keşfedeceksiniz. 1105 01:22:41,028 --> 01:22:43,015 Suçlamaları okudum Teğmen. 1106 01:22:43,027 --> 01:22:45,188 Ve onlar çok ciddiler. 1107 01:22:45,253 --> 01:22:46,716 Hanginiz Hickok'sunuz? 1108 01:22:46,728 --> 01:22:47,810 Ben. 1109 01:22:49,940 --> 01:22:50,991 Ah, evet. 1110 01:22:51,233 --> 01:22:52,746 Rahat olun Teğmen. 1111 01:22:53,572 --> 01:22:55,115 Bu suçlamalara ilişkin olarak; 1112 01:22:55,127 --> 01:22:56,522 yüz yıl önce tutuklanırdın... 1113 01:22:57,018 --> 01:22:58,018 ve asıldı. 1114 01:22:58,207 --> 01:23:00,202 Hiç zevk değil. 1115 01:23:00,595 --> 01:23:04,015 Ve sen ateş altındasın itaat etmeyi reddetti... 1116 01:23:04,057 --> 01:23:05,338 komutanın emirleri. 1117 01:23:05,813 --> 01:23:08,350 Albay, görevim malzemeleri yönlendirmekti... 1118 01:23:08,391 --> 01:23:09,582 Fort Lomax'a. 1119 01:23:10,079 --> 01:23:12,595 Bunu yapmanın daha kolay olacağını düşündüm ölü yerine canlı. 1120 01:23:12,607 --> 01:23:14,793 Bu şu anlama gelir: Teğmen Stiles yanılmıştı... 1121 01:23:14,895 --> 01:23:16,207 düşmanı öldürmeyi mi emrediyorsun? 1122 01:23:16,591 --> 01:23:19,800 Diyelim ki o biraz doğru ve yarı yanlış. 1123 01:23:19,862 --> 01:23:21,034 Kendinizi açıklayın! 1124 01:23:22,019 --> 01:23:23,883 Tanrım, o Hintliler için doğru, 1125 01:23:23,914 --> 01:23:25,437 ama bizim için yanlıştı. 1126 01:23:29,645 --> 01:23:32,361 Tartışmaya ne gerek var saldırı suçlaması hakkında? 1127 01:23:33,096 --> 01:23:36,354 Teğmen olabileceğini düşünüyorum işler biraz karıştı. 1128 01:23:36,366 --> 01:23:39,396 Diğer şeylerin yanı sıra, Fikrini beğenmedim... 1129 01:23:39,408 --> 01:23:40,920 Hickok'u sırtından vur. 1130 01:23:45,688 --> 01:23:47,501 O teklif etti savunma avukatı mı? 1131 01:23:47,745 --> 01:23:50,703 Hayır efendim, inandık ki buna ihtiyacımız yoktu. 1132 01:23:50,875 --> 01:23:52,365 İnanmaya başlamak daha iyi. 1133 01:23:52,862 --> 01:23:55,313 Buna ihtiyacın olacak askeri mahkeme için. 1134 01:23:58,039 --> 01:23:59,231 Ben... 1135 01:23:59,825 --> 01:24:02,039 memnun olacağım savunucunuz olarak hareket edin. 1136 01:24:02,836 --> 01:24:04,167 Eğer öyle istersen. 1137 01:24:04,763 --> 01:24:07,881 Benim adım Custer. George Armstrong Custer, 1138 01:24:07,983 --> 01:24:10,449 ben yeniyim komutan burada. 1139 01:24:10,494 --> 01:24:12,260 -Ama efendim, bunlarda... -Bu şartlarda 1140 01:24:12,305 --> 01:24:13,919 Teğmen, kalmak istiyorum sanıkla yalnız. 1141 01:24:14,132 --> 01:24:15,485 Gidebilirsin. 1142 01:24:35,753 --> 01:24:37,708 Görünüşe göre ikisi de oldukça karmaşıktır. 1143 01:24:39,113 --> 01:24:42,574 Böyle bir yol bulmak istedim mahkeme seni masum buluyor. 1144 01:24:43,308 --> 01:24:45,845 Hafifletici nedenler var efendim. 1145 01:24:45,957 --> 01:24:47,982 Bir avukat gibi konuşuyorsun. 1146 01:24:50,402 --> 01:24:52,548 Belki... 1147 01:24:53,050 --> 01:24:55,446 bir yol bul. Tabii ki buna bağlı... 1148 01:24:55,549 --> 01:24:56,881 sadece ikiniz. 1149 01:24:57,846 --> 01:24:59,039 Bay Hickok. 1150 01:24:59,421 --> 01:25:01,477 Hays City'deki bir arkadaşım, Şerif Hart, 1151 01:25:01,508 --> 01:25:03,373 onun sana karşı bir ilgisi var 1152 01:25:03,385 --> 01:25:06,202 olabilir, Sadece olabilir... 1153 01:25:06,515 --> 01:25:08,681 ikna edebileceğim... 1154 01:25:08,693 --> 01:25:10,999 bu görevi üstlenen mahkeme... 1155 01:25:11,011 --> 01:25:13,526 şerif yardımcısı, ülkenize hizmet etmek. 1156 01:25:13,770 --> 01:25:15,173 Hayır. 1157 01:25:15,555 --> 01:25:17,179 Hayır, teşekkür ederim. 1158 01:25:18,365 --> 01:25:22,657 Bay Cody... bunlar hafifletici nedenler... 1159 01:25:23,442 --> 01:25:26,490 Sanırım bunları kullanabilirim daha inandırıcı bir savunma... 1160 01:25:27,143 --> 01:25:29,911 eğer güvenebilirsem Rehberlik hizmetleri... 1161 01:25:29,974 --> 01:25:31,165 Ordu için. 1162 01:25:31,177 --> 01:25:34,437 Sanırım risk almayı tercih ederim askeri mahkemede şansım. 1163 01:25:34,961 --> 01:25:37,246 Öyle olabilir senin için çok zor. 1164 01:25:37,258 --> 01:25:38,772 Bu çok yazık olur. 1165 01:25:39,154 --> 01:25:40,778 Evet, utanç verici. 1166 01:25:41,934 --> 01:25:43,427 Tamam beyler. 1167 01:25:43,439 --> 01:25:45,845 Sen özgürsün, biri diğerinin gözetimi altında. 1168 01:25:48,516 --> 01:25:50,289 Beyler... 1169 01:25:53,021 --> 01:25:55,396 olmadığından emin misin Fikrini değiştirmek ister misin? 1170 01:25:55,408 --> 01:25:56,530 Asla! 1171 01:25:57,286 --> 01:26:00,795 Tamam bayanlar ve baylar, hadi yukarı çıkalım. 1172 01:26:12,485 --> 01:26:15,193 Tüm katırlara Eğer Will Cody değilse! 1173 01:26:15,205 --> 01:26:17,861 Jane, sana eşlik etmem emredildi. 1174 01:26:17,907 --> 01:26:21,565 Bu bir zevk! Hey, silahşor! 1175 01:26:21,577 --> 01:26:23,571 Kıçını hareket ettir. Hadi gidelim! 1176 01:26:30,175 --> 01:26:31,909 Merhaba asistanım? 1177 01:26:32,332 --> 01:26:35,130 - Hays City'de olduğunu sanıyordum. -Öyleydim. 1178 01:26:35,302 --> 01:26:37,468 Beni bankaya yakaladılar kuru hemşire... 1179 01:26:37,480 --> 01:26:38,883 bir altın sevkiyatı. 1180 01:26:39,055 --> 01:26:40,948 Peki ne düşünüyorsun? Burada ne yapıyorum? 1181 01:26:40,994 --> 01:26:42,854 Haydi Bill. benimle buraya gel. 1182 01:26:42,899 --> 01:26:44,792 Bütün günümüz yok orada kalman için... 1183 01:26:44,804 --> 01:26:46,709 sohbet ediyorum. 1184 01:26:46,891 --> 01:26:50,136 Ne demek istediğimi anlıyor musun? Hala buna katlanmak zorundayım. 1185 01:26:50,438 --> 01:26:53,526 Belki öyle olurdu Askeri mahkeme daha iyi. 1186 01:26:55,422 --> 01:27:00,254 Kulaksız domuzun kafasını kaldırın! Hadi gidelim!